|
|
176.
|
|
|
Remove torrent?
|
|
|
|
Remove %d torrents?
|
|
|
|
|
Torrent verwijderen?
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
%d torrents verwijderen?
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:100
|
|
|
177.
|
|
|
Delete this torrent's downloaded files?
|
|
|
|
Delete these %d torrents' downloaded files?
|
|
|
|
|
De binnengehaalde bestanden van deze torrent verwijderen?
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
|
|
De binnengehaalde bestanden van deze %d torrents verwijderen?
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:104
|
|
|
178.
|
|
|
Once removed, continuing the transfer will require the torrent file or magnet link.
|
|
|
|
Once removed, continuing the transfers will require the torrent files or magnet links.
|
|
|
|
|
Bij verwijdering is het torrentbestand of de magnetkoppeling benodigd om de bestandoverdracht weer te starten.
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
|
|
Bij verwijdering zijn de torrentbestanden of de magnetkoppelingen benodigd om de bestandoverdrachten weer te starten.
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:113
|
|
|
179.
|
|
|
This torrent has not finished downloading.
|
|
|
|
These torrents have not finished downloading.
|
|
|
|
|
Deze torrent is nog niet klaar met binnenhalen.
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
|
|
Deze torrents zijn nog niet klaar met binnenhalen.
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:118
|
|
|
180.
|
|
|
This torrent is connected to peers.
|
|
|
|
These torrents are connected to peers.
|
|
|
|
|
Deze torrent is nog verbonden met peers.
|
|
Translated by
Arnout Lok
|
|
Reviewed by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Deze torrents zijn nog verbonden met peers.
|
|
Translated by
Arnout Lok
|
|
Reviewed by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:123
|
|
|
181.
|
|
|
One of these torrents is connected to peers.
|
|
|
|
Some of these torrents are connected to peers.
|
|
|
|
|
Een van deze torrents is nog verbonden met peers.
|
|
Translated and reviewed by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Enkele van deze torrents zijn nog verbonden met peers.
|
|
Translated and reviewed by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:130
|
|
|
182.
|
|
|
One of these torrents has not finished downloading.
|
|
|
|
Some of these torrents have not finished downloading.
|
|
|
|
|
Een van deze torrents is nog niet klaar met downloaden.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Enkele van deze torrents zijn nog niet klaar met downloaden.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:141
|
|
|
183.
|
|
|
High
|
|
|
|
|
Hoog
|
|
Translated by
Arnout Lok
|
|
|
|
Located in
../gtk/file-list.c:624 ../gtk/util.c:520
|
|
|
184.
|
|
|
Normal
|
|
|
|
|
Normaal
|
|
Translated by
Arnout Lok
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../gtk/file-list.c:628 ../gtk/util.c:521
|
|
|
185.
|
|
|
Low
|
|
|
|
|
Laag
|
|
Translated by
Arnout Lok
|
|
|
|
Located in
../gtk/file-list.c:632 ../gtk/util.c:522
|
