Ubuntu
transmission package

Browsing Dutch translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “transmission”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

377 → 386 of 516 results First • • • Last
377.
_Scheduled times:
Geplande tijd_stippen:
Translated and reviewed by Arnout Lok
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1017
378.
_to
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_naar
Translated by Yentl
Reviewed by wouter bolsterlee
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1022
379.
_On days:
Op de d_agen:
Translated and reviewed by Arnout Lok
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1033
380.
Status unknown
Status onbekend
Translated and reviewed by Arnout Lok
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1064 ../gtk/tr-prefs.c:1137 ../gtk/tr-prefs.c:1219
381.
Port is <b>open</b>
Poort is <b>open</b>
Translated by Arnout Lok
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1090
382.
Port is <b>closed</b>
Poort is <b>dicht</b>
Translated by Arnout Lok
Hier misschien 'gesloten' gebruiken ipv 'dicht'?
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1090
383.
<i>Testing TCP port…</i>
<i>TCP-poort wordt getest…</i>
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1104
384.
Listening Port
Luisterpoort
Translated by Pjotr12345
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1130
385.
_Port used for incoming connections:
_Poort voor inkomende verbindingen:
Translated and reviewed by Arnout Lok
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1132
386.
Te_st Port
Poort _testen
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by Benno Schulenberg
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1140
377 → 386 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Pool, Andrew Starr-Bochicchio, Arien Lam, Arnout Lok, Balaam's Miracle, Benno Schulenberg, Gianfranco Costamagna, Hannie Dumoleyn, Heimen Stoffels, Jamie Strandboge, Jan Klopper, Kenny Verstraete, Krzysztof Klimonda, Michael Tel, Pjotr, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Robert Ancell, S, Taygeto, Tico, Tim, Toorgedm, Tralalalala, Ward De Ridder, Yentl, dvdmeer, korst, rob, wouter bolsterlee, xatr0z.