Ubuntu
transmission package

Browsing Dutch translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “transmission”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

333 → 342 of 516 results First • • • Last
333.
Show a notification when torrents _finish
Een notificatie tonen wanneer torrents _voltooid zijn
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../gtk/tr-prefs.c:382
334.
Play a _sound when torrents finish
Een _geluid afspelen wanneer torrents voltooid zijn
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../gtk/tr-prefs.c:386
335.
Blocklist contains %'d rule
Blocklist contains %'d rules
Blokkadelijst bevat %'d regel
Translated and reviewed by Arnout Lok
Blokkadelijst bevat %'d regels
Translated and reviewed by Arnout Lok
Located in ../gtk/tr-prefs.c:412
336.
Blocklist has %'d rule.
Blocklist has %'d rules.
Blokkadelijst bevat %'d regel
Translated by Pjotr12345
Blokkadelijst bevat %'d regels
Translated by Pjotr12345
Located in ../gtk/tr-prefs.c:446
337.
<b>Update succeeded!</b>
<b>Bijwerken is gelukt!</b>
Translated by Pjotr12345
Located in ../gtk/tr-prefs.c:450
338.
<b>Unable to update.</b>
<b>Kon niet bijwerken.</b>
Translated by Pjotr12345
Located in ../gtk/tr-prefs.c:450
339.
Update Blocklist
Blokkadelijst bijwerken
Translated and reviewed by Arnout Lok
Located in ../gtk/tr-prefs.c:461
340.
Getting new blocklist…
Nieuwe blokkadelijst wordt opgehaald…
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/tr-prefs.c:463
341.
Allow encryption
Versleuteling toestaan
Translated and reviewed by wouter bolsterlee
Located in ../gtk/tr-prefs.c:488
342.
Prefer encryption
Voorkeur geven aan versleuteling
Translated and reviewed by wouter bolsterlee
Located in ../gtk/tr-prefs.c:488
333 → 342 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Pool, Andrew Starr-Bochicchio, Arien Lam, Arnout Lok, Balaam's Miracle, Benno Schulenberg, Gianfranco Costamagna, Hannie Dumoleyn, Heimen Stoffels, Jamie Strandboge, Jan Klopper, Kenny Verstraete, Krzysztof Klimonda, Michael Tel, Pjotr, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Robert Ancell, S, Taygeto, Tico, Tim, Toorgedm, Tralalalala, Ward De Ridder, Yentl, dvdmeer, korst, rob, wouter bolsterlee, xatr0z.