Ubuntu
transmission package

Browsing Dutch translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “transmission”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

181 → 190 of 516 results First • • • Last
181.
One of these torrents is connected to peers.
Some of these torrents are connected to peers.
Een van deze torrents is nog verbonden met peers.
Translated and reviewed by wouter bolsterlee
Enkele van deze torrents zijn nog verbonden met peers.
Translated and reviewed by wouter bolsterlee
Located in ../gtk/dialogs.c:130
182.
One of these torrents has not finished downloading.
Some of these torrents have not finished downloading.
Een van deze torrents is nog niet klaar met downloaden.
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Enkele van deze torrents zijn nog niet klaar met downloaden.
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../gtk/dialogs.c:141
183.
High
Hoog
Translated by Arnout Lok
Located in ../gtk/file-list.c:624 ../gtk/util.c:520
184.
Normal
Normaal
Translated by Arnout Lok
Reviewed by Pjotr12345
Located in ../gtk/file-list.c:628 ../gtk/util.c:521
185.
Low
Laag
Translated by Arnout Lok
Located in ../gtk/file-list.c:632 ../gtk/util.c:522
186.
Unable to rename file as "%s": %s
Kan bestand niet hernoemen naar ‘%s’ : %s
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/file-list.c:845
187.
Name
 
add file column
Naam
Translated by Arnout Lok
Located in ../gtk/file-list.c:957 ../gtk/msgwin.c:289
188.
Size
 
add "size" column
Grootte
Translated and reviewed by Arnout Lok
Located in ../gtk/file-list.c:973
189.
Have
 
add "progress" column
In bezit
Translated and reviewed by Arnout Lok
Located in ../gtk/file-list.c:984
190.
Download
 
add "enabled" column
Downloaden
Translated by S
Reviewed by wouter bolsterlee
Located in ../gtk/file-list.c:997
181 → 190 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Pool, Andrew Starr-Bochicchio, Arien Lam, Arnout Lok, Balaam's Miracle, Benno Schulenberg, Gianfranco Costamagna, Hannie Dumoleyn, Heimen Stoffels, Jamie Strandboge, Jan Klopper, Kenny Verstraete, Krzysztof Klimonda, Michael Tel, Pjotr, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Robert Ancell, S, Taygeto, Tico, Tim, Toorgedm, Tralalalala, Ward De Ridder, Yentl, dvdmeer, korst, rob, wouter bolsterlee, xatr0z.