Ubuntu
transmission package

Browsing Dutch translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “transmission”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

287 → 296 of 516 results First • • • Last
287.
%1$s %2$s
 
up speed, up symbol
%1$s %2$s
Translated and reviewed by Rachid
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:171
288.
Stalled
Onderbroken
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:175
289.
Verifying local data (%.1f%% tested)
Bezig met verifiëren van lokale gegevens (%.1f%% getest)
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:207
290.
Tracker gave a warning: "%s"
Trackerwaarschuwing: ‘%s’
Translated and reviewed by Arnout Lok
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:236
291.
Tracker gave an error: "%s"
Trackerfout: ‘%s’
Translated and reviewed by Arnout Lok
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:237
292.
Error: %s
Fout: %s
Translated and reviewed by Arnout Lok
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:238
293.
Downloading metadata from %1$'d %2$s (%3$d%% done)
 
Downloading metadata from 2 peer (s)(50% done)
Metagegevens van %1$'d %2$s downloaden (%3$d%% voltooid)
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:262
294.
peer
peers
peer
Translated by xatr0z
Reviewed by Rachid
peers
Translated by xatr0z
Reviewed by Rachid
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:263 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:269 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:282
295.
Downloading from %1$'d of %2$'d %3$s and %4$'d %5$s
 
Downloading from 2 of 3 peer (s) and 2 webseed (s)
Aan het downloaden van %1$'d van %2$'d %3$s en %4$'d %5$s
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:268
296.
web seed
web seeds
webseed
Translated by xatr0z
Reviewed by Hannie Dumoleyn
webseeds
Translated by xatr0z
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:270 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:276
287 → 296 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Pool, Andrew Starr-Bochicchio, Arien Lam, Arnout Lok, Balaam's Miracle, Benno Schulenberg, Gianfranco Costamagna, Hannie Dumoleyn, Heimen Stoffels, Jamie Strandboge, Jan Klopper, Kenny Verstraete, Krzysztof Klimonda, Michael Tel, Pjotr, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Robert Ancell, S, Taygeto, Tico, Tim, Toorgedm, Tralalalala, Ward De Ridder, Yentl, dvdmeer, korst, rob, wouter bolsterlee, xatr0z.