Ubuntu
transmission package

Browsing Dutch translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “transmission”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

151 → 160 of 516 results First • • • Last
151.
Asking for more peers now… <small>%s</small>
Er wordt nu om meer peers gevraagd… <small>%s</small>
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../gtk/details.c:2192
152.
Tracker had %s%'d seeders and %'d leechers%s %s ago
Tracker had %s%'d seeders en %'d leechers%s %s geleden
Translated by Arnout Lok
Reviewed by Benno Schulenberg
Located in ../gtk/details.c:2205
153.
Got a scrape error "%s%s%s" %s ago
Scrape-foutmelding ‘%s%s%s’ %s geleden
Translated by Pjotr12345
Located in ../gtk/details.c:2210
154.
Asking for peer counts in %s
Aantallen peers opvragen over %s
Translated and reviewed by Arnout Lok
Located in ../gtk/details.c:2223
155.
Queued to ask for peer counts
In de wachtrij om het aantal peers op te vragen
Translated and reviewed by Arnout Lok
Located in ../gtk/details.c:2228
156.
Asking for peer counts now… <small>%s</small>
Aantal peers wordt nu opgevraagd... <small>%s</small>
Translated by korst
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../gtk/details.c:2234
157.
List contains invalid URLs
De lijst bevat ongeldige URL’s
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/details.c:2537
158.
Please correct the errors and try again.
Verhelp de fouten en probeer het opnieuw.
Translated and reviewed by Arnout Lok
Located in ../gtk/details.c:2541 ../gtk/file-list.c:847
159.
%s - Edit Trackers
%s - trackers bewerken
Translated and reviewed by Arnout Lok
Located in ../gtk/details.c:2603
160.
Tracker Announce URLs
Trackeraankondigings-URL
Translated and reviewed by Arnout Lok
Located in ../gtk/details.c:2610
151 → 160 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Pool, Andrew Starr-Bochicchio, Arien Lam, Arnout Lok, Balaam's Miracle, Benno Schulenberg, Gianfranco Costamagna, Hannie Dumoleyn, Heimen Stoffels, Jamie Strandboge, Jan Klopper, Kenny Verstraete, Krzysztof Klimonda, Michael Tel, Pjotr, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Robert Ancell, S, Taygeto, Tico, Tim, Toorgedm, Tralalalala, Ward De Ridder, Yentl, dvdmeer, korst, rob, wouter bolsterlee, xatr0z.