|
|
436.
|
|
|
%'d minute
|
|
|
|
%'d minutes
|
|
|
|
|
%'d minuto
|
|
Translated by
Ron Philip Gutierrez
|
|
Reviewed by
Dax Solomon Umaming
|
|
|
|
%'d minuto
|
|
Translated by
Ron Philip Gutierrez
|
|
Reviewed by
Dax Solomon Umaming
|
|
|
|
Located in
../gtk/util.c:124
|
|
|
437.
|
|
|
%'d second
|
|
|
|
%'d seconds
|
|
|
|
|
%'d segundo
|
|
Translated by
Ron Philip Gutierrez
|
|
Reviewed by
Dax Solomon Umaming
|
|
|
|
%'d segundo
|
|
Translated by
Ron Philip Gutierrez
|
|
Reviewed by
Dax Solomon Umaming
|
|
|
|
Located in
../gtk/util.c:125
|
|
|
438.
|
|
|
The torrent file "%s" contains invalid data.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/util.c:258
|
|
|
439.
|
|
|
The torrent file "%s" is already in use by "%s."
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/util.c:262
|
|
|
440.
|
|
|
The torrent file "%s" encountered an unknown error.
|
|
|
|
|
Ang torrent file "%s" ay naka
|
|
Translated and reviewed by
Reli Ann Faye Rogado
|
|
|
|
Located in
../gtk/util.c:267
|
|
|
441.
|
|
|
Error opening torrent
|
|
|
|
|
May mali sa pagbubukas ng torrent
|
|
Translated and reviewed by
Reli Ann Faye Rogado
|
|
|
|
Located in
../gtk/util.c:271
|
|
|
442.
|
|
|
Error opening "%s"
|
|
|
|
|
May mali sa pagbubukas ng "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Reli Ann Faye Rogado
|
|
|
|
Located in
../gtk/util.c:552
|
|
|
443.
|
|
|
Server returned "%1$ld %2$s"
|
|
|
|
|
"%1$ld %2$s" ang ibinalik ng server
|
|
Translated and reviewed by
Reli Ann Faye Rogado
|
|
|
|
Located in
../gtk/util.c:555
|
|
|
444.
|
|
|
Unrecognized URL
|
|
|
|
|
Hindi kilalang URL
|
|
Translated and reviewed by
Reli Ann Faye Rogado
|
|
|
|
Located in
../gtk/util.c:594
|
|
|
445.
|
|
|
Transmission doesn't know how to use "%s"
|
|
|
|
|
Hindi alam ng Transmission kung paano gamitin ang "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Reli Ann Faye Rogado
|
|
|
|
Located in
../gtk/util.c:596
|
