Ubuntu
transmission package

Browsing Esperanto translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “transmission”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

59 → 68 of 516 results First • • • Last
59.
Present Main Window
Montri ĉefan fenestron
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../gtk/actions.c:114
60.
Use global settings
Uzi mallokajn agordojn
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/details.c:486 ../gtk/details.c:497
61.
Seed regardless of ratio
Fontsendi sen konsideri proporcion
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../gtk/details.c:487
62.
Stop seeding at ratio:
Ĉesi fontsendadon je proporcio de:
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../gtk/details.c:488
63.
Seed regardless of activity
Fontsendi sen konsideri aktivecon
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../gtk/details.c:498
64.
Stop seeding if idle for N minutes:
Ĉesi fontsendadon post N minutoj da neaktiveco:
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../gtk/details.c:499
65.
Speed
Rapideco
Translated and reviewed by kitzOgen
Located in ../gtk/details.c:517 ../gtk/tr-prefs.c:1253
66.
Honor global _limits
Konsideri ĝeneralajn _limojn
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../gtk/details.c:519
67.
Limit _download speed (%s):
Limigi elŝutrapi_don (%s):
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../gtk/details.c:524
68.
Limit _upload speed (%s):
Limigi alŝ_utrapidon (%s):
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../gtk/details.c:537
59 → 68 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Starr-Bochicchio, Anthony, Axel Rousseau, Brian Croom, Chris Coulson, Emmanuel Gil Peyrot, Kristjan SCHMIDT, Krzysztof Klimonda, Leif Arne Storset, Leo Arias, Lucas Larson, M., Michael Moroni, Mike Gelfand, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet, Shane D, Stephen Brown, Stéphane Fillod, Thomas Heinis, William Theaker, kitzOgen.