Ubuntu
transmission package

Browsing German translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “transmission”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

320 → 329 of 516 results First • • • Last
320.
Downloads sharing data in the last _N minutes are active:
Downloads, die in den letzten _N Minuten Daten getauscht haben, sind aktiv:
Translated by bewied
Located in ../gtk/tr-prefs.c:293
321.
Incomplete
Unvollständige
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../gtk/tr-prefs.c:298 ../libtransmission/torrent.c:2170
322.
Append "._part" to incomplete files' names
Endung »._part« an unvollständig heruntergeladene Dateien anfügen
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../gtk/tr-prefs.c:300
323.
Keep _incomplete torrents in:
_Unvollständige Torrents verbleiben in:
Translated and reviewed by Martin Lettner
Located in ../gtk/tr-prefs.c:304
324.
Call scrip_t when torrent is completed:
Skrip_t ausführen, wenn Torrent abgeschlossen:
Translated and reviewed by Martin Lettner
Located in ../gtk/tr-prefs.c:311
325.
Limits
Beschränkungen
Translated and reviewed by Martin Lettner
Located in ../gtk/tr-prefs.c:334
326.
Stop seeding at _ratio:
Verteilung bei diesem Ve_rhältnis anhalten:
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../gtk/tr-prefs.c:336
327.
Stop seeding if idle for _N minutes:
Verteilung nach _N Minuten Inaktivität anhalten:
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../gtk/tr-prefs.c:343
328.
Desktop
Arbeitsumgebung
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Phillip Sz
Located in ../gtk/tr-prefs.c:365 ../gtk/tr-prefs.c:1258
329.
_Inhibit hibernation when torrents are active
Systembereitschaftsmodus verh_indern, wenn Torrents aktiv sind
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
_Systembereitschaftsmodus verhindern, wenn Torrents aktiv sind
Suggested by Tobias Bannert
Located in ../gtk/tr-prefs.c:367
320 → 329 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex D, Alexander Wunschik, Carsten Gerlach, Charles Kerr, Christian Bürckert, Daniel Schury, Daniel Winzen, Data, Dennis Austmann, Dennis Baudys, F. Krenn, Felix Arndt, Fligor, Georg Engelmann, Ghenrik, Gregor Santner, Helmi, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Janis96, Jochen Schäfer, Jochen Skulj, Karsten W. Rohrbach, Keruskerfuerst, Kraven, Leonard Michlmayr, Linus Hoppe, Lukas Bögelein, M. Bonath, MY2muadADSjyAdj, Martin Lettner, Michael Färber, Michael Kuhn, Mike Gelfand, Narg0s, Patrick Eigensatz, Paul Seyfert, Perdix, Peter-Alexander, Phil, Philipp Rustemeier, Phillip Meister, Phillip Sz, S. Dorscht, Salesome, Spencer Young, Stefan Horning, Sven Lilienthal, TMuel, Tobias Bannert, Vinzenz Vietzke, bewied, dominik langer, fooooo, friederike, greenscandic, hexa-, kevin, koelnberger, kolja.strauss, not your, rm.