Ubuntu
transmission package

Browsing German translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “transmission”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

280 → 289 of 516 results First • • • Last
280.
%1$s of %2$s (%3$s%%), uploaded %4$s (Ratio: %5$s Goal: %6$s)
 
%1$s is how much we've got,
%2$s is the torrent's total size,
%3$s%% is a percentage of the two,
%4$s is how much we've uploaded,
%5$s is our upload-to-download ratio,
%6$s is the ratio we want to reach before we stop uploading
%1$s von %2$s (%3$s%%), hochgeladen %4$s (Verhältnis: %5$s Ziel: %6$s)
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:75
281.
%1$s of %2$s (%3$s%%), uploaded %4$s (Ratio: %5$s)
 
%1$s is how much we've got,
%2$s is the torrent's total size,
%3$s%% is a percentage of the two,
%4$s is how much we've uploaded,
%5$s is our upload-to-download ratio
%1$s von %2$s (%3$s%%), hochgeladen %4$s (Verhältnis: %5$s)
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:91
282.
%1$s, uploaded %2$s (Ratio: %3$s Goal: %4$s)
 
%1$s is the torrent's total size,
%2$s is how much we've uploaded,
%3$s is our upload-to-download ratio,
%4$s is the ratio we want to reach before we stop uploading
%1$s, hochgeladen %2$s (Verhältnis: %3$s Ziel: %4$s)
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:108
283.
%1$s, uploaded %2$s (Ratio: %3$s)
 
%1$s is the torrent's total size,
%2$s is how much we've uploaded,
%3$s is our upload-to-download ratio
%1$s, hochgeladen %2$s (Verhältnis: %3$s)
Translated and reviewed by Martin Lettner
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:120
284.
Remaining time unknown
Verbleibende Zeit unbekannt
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:135
285.
%s remaining
 
time remaining
%s verbleibend
Translated and reviewed by Martin Lettner
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:142
286.
%1$s %2$s %3$s %4$s
 
down speed, down symbol, up speed, up symbol
%1$s %2$s %3$s %4$s
Translated by Phillip Sz
Reviewed by Carsten Gerlach
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:162
287.
%1$s %2$s
 
up speed, up symbol
%1$s %2$s
Translated by Phillip Sz
Reviewed by Carsten Gerlach
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:171
288.
Stalled
Angehalten
Translated by Martin Lettner
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:175
289.
Verifying local data (%.1f%% tested)
Lokale Dateien werden überprüft (%.1f%% getestet)
Translated by Daniel Schury
Reviewed by Daniel Schury
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:207
280 → 289 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex D, Alexander Wunschik, Carsten Gerlach, Charles Kerr, Christian Bürckert, Daniel Schury, Daniel Winzen, Data, Dennis Austmann, Dennis Baudys, F. Krenn, Felix Arndt, Fligor, Georg Engelmann, Ghenrik, Gregor Santner, Helmi, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Janis96, Jochen Schäfer, Jochen Skulj, Karsten W. Rohrbach, Keruskerfuerst, Kraven, Leonard Michlmayr, Linus Hoppe, Lukas Bögelein, M. Bonath, MY2muadADSjyAdj, Martin Lettner, Michael Färber, Michael Kuhn, Mike Gelfand, Narg0s, Patrick Eigensatz, Paul Seyfert, Perdix, Peter-Alexander, Phil, Philipp Rustemeier, Phillip Meister, Phillip Sz, S. Dorscht, Salesome, Spencer Young, Stefan Horning, Sven Lilienthal, TMuel, Tobias Bannert, Vinzenz Vietzke, bewied, dominik langer, fooooo, friederike, greenscandic, hexa-, kevin, koelnberger, kolja.strauss, not your, rm.