|
|
154.
|
|
|
Asking for peer counts in %s
|
|
|
|
|
%s তে পিয়ার গণনার জন্য বলা হয়েছে
|
|
Translated by
Newton Baidya
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2223
|
|
|
155.
|
|
|
Queued to ask for peer counts
|
|
|
|
|
পিয়ার গণনার জন্য সারিবদ্ধ করতে অনুরোধ করা হয়েছে
|
|
Translated by
Newton Baidya
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2228
|
|
|
156.
|
|
|
Asking for peer counts now… <small>%s</small>
|
|
|
|
|
পিয়ার গণনার জন্য চাওয়া হচ্ছে... <small>%s</small>
|
|
Translated by
Newton Baidya
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2234
|
|
|
157.
|
|
|
List contains invalid URLs
|
|
|
|
|
অকার্যকর URLs তালিকায় ধারন করা আছে
|
|
Translated by
Newton Baidya
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2537
|
|
|
158.
|
|
|
Please correct the errors and try again.
|
|
|
|
|
অনুগ্রহ করে ত্রুটি সঠিক করুন এবং পুনরায় চেষ্টা করুন।
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2541 ../gtk/file-list.c:847
|
|
|
159.
|
|
|
%s - Edit Trackers
|
|
|
|
|
%s - ট্র্যাকার সম্পাদনা করুন
|
|
Translated by
Newton Baidya
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2603
|
|
|
160.
|
|
|
Tracker Announce URLs
|
|
|
|
|
ট্র্যাকার URLs ঘোষণা করেছে
|
|
Translated by
Newton Baidya
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2610
|
|
|
161.
|
|
|
To add a backup URL, add it on the line after the primary URL. 
To add another primary URL, add it after a blank line. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
একটি ব্যাকআপ URL যুক্ত করুন, প্রাথমিক URL এর পরের সারিতে এটি সংযুক্ত করুন।
ভিন্ন URL এ সংযুক্ত করতে, এটির পর একটি ফাঁকা লাইন পরে সংযুক্ত করুন। |
|
Translated by
Newton Baidya
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2613 ../gtk/makemeta-ui.c:493
|
|
|
162.
|
|
|
%s - Add Tracker
|
|
|
|
|
%s - ট্র্যাকার যোগ
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2713
|
|
|
163.
|
|
|
Tracker
|
|
|
|
|
ট্র্যাকার
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2720
|
