Ubuntu
totem package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “totem”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 530 results First • Previous • • Last
1.
Stopped
已停止
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:352 ../src/totem-object.c:1181 ../src/totem-object.c:1644 ../src/totem-statusbar.c:115
2.
Paused
已暫停
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:364 ../src/totem-object.c:1174
3.
Playing
播放
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:368 ../src/totem-object.c:1167
4.
Playing a movie
播放影片
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in src/plugins/screensaver/totem-screensaver.c:77
5.
No URI to play
沒有要播放的 URI
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:442
6.
Totem Movie Player
Totem 影片播放器
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:675 ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1699
7.
_Open with "%s"
 
translators: this is:
* Open With ApplicationName
* as in nautilus' right-click menu
以「%s」開啟(_O)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1119
8.
An error occurred
發生錯誤
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/totem-object.c:2561
9.
No playlist or playlist empty
沒有播放清單或清單空白
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2032
10.
Movie browser plugin
影片瀏覽器外掛
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2127
1 → 10 of 530 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Keng-Yu Lin, Kevin-Wei-2, Rockworld, Roy Chan, Tom K. C. Chiu, Walter Cheuk, Wei-Jui Chen, Woodman Tuen, extraymond@gmail.com, h45, hialan, poloshiao, tomoe_musashi.