|
|
498.
|
|
|
Save a Copy...
|
|
|
|
|
كۆچۈرمىسىنى ساقلا…
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/save-file/totem-save-file.c:63
|
|
|
499.
|
|
|
Save a copy of the movie
|
|
|
|
|
كىنونىڭ زاپاس نۇسخىسىنى ساقلىۋالىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/save-file/totem-save-file.c:64
|
|
|
500.
|
|
|
Save a Copy
|
|
|
|
|
بىر نۇسخا ساقلا
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/save-file/totem-save-file.c:129
|
|
|
501.
|
|
|
Movie
|
|
|
translators: Movie is the default saved movie filename,
* without the suffix
|
|
|
|
|
كىنو
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/plugins/save-file/totem-save-file.c:170
|
|
|
502.
|
|
|
Movie stream
|
|
|
|
|
كىنو ئېقىمى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/save-file/totem-save-file.c:183
|
|
|
503.
|
|
|
Screen Saver
|
|
|
|
|
ئېكران قوغدىغۇچ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screensaver/screensaver.plugin.desktop.in:6
|
|
|
504.
|
|
|
Deactivates the screen saver when a movie is playing
|
|
|
|
|
كىنو قويۇۋاتقاندا ئېكران قوغدىغۇچنى ئاكتىپسىزلايدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screensaver/screensaver.plugin.desktop.in:7
|
|
|
505.
|
|
|
Screenshot width (in pixels):
|
|
|
|
|
ئېكران كۆرۈنۈشىنىڭ كەڭلىكى(بىرلىكى پىكسېل):
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/gallery.ui:41
|
|
|
506.
|
|
|
Calculate the number of screenshots
|
|
|
|
|
ئېكران كۆرۈنۈشىنىڭ سانىنى ھېسابلايدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/gallery.ui:50
|
|
|
507.
|
|
|
Number of screenshots:
|
|
|
|
|
ئېكران كۆرۈنۈشى سانى:
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/gallery.ui:73
|
