|
|
177.
|
|
|
About this application
|
|
|
|
|
بۇ پروگرامما ھەققىدە
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:58
|
|
|
178.
|
|
|
_Repeat Mode
|
|
|
|
|
قايتىلاش شەكلى(_R)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
(_R)قايتىلاش شەكلى
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:59
|
|
|
179.
|
|
|
Set the repeat mode
|
|
|
|
|
قايتىلاش شەكلىنى تەڭشە
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:60
|
|
|
180.
|
|
|
Shuff_le Mode
|
|
|
|
|
تەرتىپسىز قويۇش شەكلى(_l)
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:61
|
|
|
181.
|
|
|
Set the shuffle mode
|
|
|
|
|
خالىغان تەرتىپتە قويۇش شەكلىنى تەڭشە
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:62
|
|
|
182.
|
|
|
Show _Controls
|
|
|
|
|
كونتىروللىغۇچنى كۆرسەت(_C)
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
كونتروللىغۇچنى كۆرسىتىش(_C)
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:63
|
|
|
183.
|
|
|
Show controls
|
|
|
|
|
كونتىروللىغۇچنى كۆرسەت
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
كونتروللىغۇچنى كۆرسىتىش
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:64
|
|
|
184.
|
|
|
S_idebar
|
|
|
|
|
يان بالداق(_I)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:65
|
|
|
185.
|
|
|
Show or hide the sidebar
|
|
|
|
|
يان بالداقنى كۆرسەت ياكى يوشۇر
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
يان بالداقنى كۆرسىتىش ياكى يوشۇرۇش
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:66
|
|
|
186.
|
|
|
Auto
|
| Context: |
|
Aspect ratio
|
|
|
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
|
|
|
|
|
ئاپتوماتىك
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
|
| msgid "Auto"
|
|
Located in
data/totem.ui:54
|
