|
|
493.
|
|
|
Allows videos to be rotated if they are in the wrong orientation
|
|
|
|
|
ئەگەر سىننىڭ يۆنىلىشى خاتا بولسا چۆرگىلەتسۇن
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/plugins/rotation/rotation.plugin.desktop.in:7
|
|
|
494.
|
|
|
_Rotate Clockwise
|
|
|
|
|
ئوڭغا چۆرگىلەت(_R)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/rotation/totem-rotation-plugin.vala:50
|
|
|
495.
|
|
|
Rotate Counterc_lockwise
|
|
|
|
|
سولغا چۆرگىلەت(_L)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/rotation/totem-rotation-plugin.vala:52
|
|
|
496.
|
|
|
Save Copy
|
|
|
|
|
كۆچۈرمىسىنى ساقلا
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/plugins/save-file/save-file.plugin.desktop.in:6
|
|
|
497.
|
|
|
Save a copy of the currently playing movie
|
|
|
|
|
قويۇلۇۋاتقان كىنونى ساقلىۋالىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/plugins/save-file/save-file.plugin.desktop.in:7
|
|
|
498.
|
|
|
Save a Copy...
|
|
|
|
|
كۆچۈرمىسىنى ساقلا…
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/save-file/totem-save-file.c:63
|
|
|
499.
|
|
|
Save a copy of the movie
|
|
|
|
|
كىنونىڭ زاپاس نۇسخىسىنى ساقلىۋالىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/save-file/totem-save-file.c:64
|
|
|
500.
|
|
|
Save a Copy
|
|
|
|
|
بىر نۇسخا ساقلا
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/save-file/totem-save-file.c:129
|
|
|
501.
|
|
|
Movie
|
|
|
translators: Movie is the default saved movie filename,
* without the suffix
|
|
|
|
|
كىنو
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/plugins/save-file/totem-save-file.c:170
|
|
|
502.
|
|
|
Movie stream
|
|
|
|
|
كىنو ئېقىمى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/save-file/totem-save-file.c:183
|
