Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 38. |
Default location for the "Open..." dialogs
|
|
| 2011-03-28 |
«ئاچ» كۆزنىكىدىكى كۆڭۈلدىكى ئادرېس
|
|
| 39. |
Default location for the "Open..." dialogs. Default is the current directory.
|
|
| 2013-06-08 |
«ئاچ…» سۆزلەشكۈسىنىڭ كۆڭۈلدىكى ئورنى. ھازىرقى مۇندەرىجە كۆڭۈلدىكى ئورنى بولىدۇ.
|
|
| 40. |
Default location for the "Take Screenshot" dialogs
|
|
| 2013-06-08 |
«ئېكران كۆرۈنۈشىنى سۈرەتكە ئال» سۆزلەشكۈسىنىڭ كۆڭۈلدىكى ئورنى
|
|
| 2011-04-07 |
«ئېكران كۆرۈنۈشىنى رەسىمگە ئال» سۆزلەشكۈسىنىڭ كۆڭۈلدىكى ئورنى
|
|
| 2011-03-28 |
«ئېكران كۆرۈنۈشىنى رەسىمگە ئال» كۆزنىكىدىكى كۆڭۈلدىكى ئادرېس
|
|
| 41. |
Default location for the "Take Screenshot" dialogs. Default is the Pictures directory.
|
|
| 2013-06-08 |
«ئېكران كۆرۈنۈشىنى سۈرەتكە ئال» سۆزلەشكۈسىنىڭ كۆڭۈلدىكى ئورنى. سۈرەت مۇندەرىجىسى كۆڭۈلدىكى ئورۇندۇر.
|
|
| 42. |
Whether to disable the plugins in the user's home directory
|
|
| 2011-03-28 |
ئىشلەتكۈچى ماكان مۇندەرىجىسىدىكى قىستۇرما چەكلىنەمدۇ يوق
|
|
| 43. |
Whether to disable the keyboard shortcuts
|
|
| 2011-04-21 |
ھەرپتاختا تېزلەتمىسىنى چەكلەمدۇ يوق
|
|
| 2011-03-28 |
ھەرپتاختا تېز كۇنۇپكىنى چەكلەمدۇ يوق
|
|
| 44. |
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
|
|
| 2011-04-07 |
كىنونى يۈكلەۋاتقاندا فىلىم خېتى ھۆججىتىنى ئۆزلۈكىدىن يۈكلەمدۇ يوق
|
|
| 2011-03-28 |
كىنونى يۈكلەۋاتقاندا ئېكران خېتى ھۆججىتىنى ئۆزلۈكىدىن يۈكلەمدۇ يوق
|
|
| 45. |
Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded
|
|
| 2011-04-07 |
كىنونى يۈكلەۋاتقاندا سىرتقى باب ھۆججەتلىرىنى ئۆزلۈكىدىن يۈكلەمدۇ يوق
|
|
| 2011-03-28 |
كىنونى يۈكلەۋاتقاندا سىرتقى بۆلەك ھۆججەتلىرىنى ئۆزلۈكىدىن يۈكلەمدۇ يوق
|
|
| 49. |
_Remove
|
|
| 2013-06-08 |
چىقىرىۋەت(_R)
|
|
| 2010-09-06 |
ئۆچۈر(_R)
|
|
| 50. |
Remove file from playlist
|
|
| 2011-04-21 |
قويۇش تىزىمىدىن چىقىرىۋېتىش
|
|
| 2011-03-28 |
قويۇش تىزىملىكىدىن چىقىرىۋېتىش
|
|
| 51. |
_Copy Location
|
|
| 2011-03-28 |
ئادرېسنى كۆچۈرۈش(_C)
|
|
| 52. |
Copy the location to the clipboard
|
|
| 2011-03-28 |
ئادرېسنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈر
|
|
| 53. |
_Select Text Subtitles...
|
|
| 2011-03-28 |
ئېكران خەت تېكىستىنى تاللا(_S)…
|
|
| 54. |
Select a file to use for text subtitles
|
|
| 2011-04-07 |
فىلىم خېتىگە ئىشلىتىدىغان ھۆججەتنى تاللاڭ
|
|
| 2011-03-28 |
ئېكران خېتىگە ئىشلىتىدىغان ھۆججەتنى تاللاڭ
|
|
| 55. |
Add...
|
|
| 2011-03-28 |
قوش…
|
|
| 56. |
Remove
|
|
| 2011-04-07 |
ئۆچۈر
|
|
| 2011-03-28 |
چىقىرىۋەت
|
|
| 57. |
Save Playlist...
|
|
| 2011-04-21 |
قويۇش تىزىمىنى ساقلاش...
|
|
| 2011-03-28 |
قويۇش تىزىملىكىنى ساقلاش...
|
|
| 59. |
Move Down
|
|
| 2011-03-28 |
پەسكە
|
|
| 61. |
Large
|
|
| 2013-06-08 |
چوڭ
|
|
| 2011-03-28 |
چوڭراق
|
|
| 62. |
Extra Large
|
|
| 2011-03-28 |
بەكلا چوڭ
|
|
| 63. |
Stereo
|
|
| 2011-03-28 |
ستېرېئو
|
|
| 64. |
4-channel
|
|
| 2011-03-28 |
4 قانال
|
|
| 65. |
4.1-channel
|
|
| 2011-03-28 |
4.1 قانال
|
|
| 68. |
AC3 Passthrough
|
|
| 2011-03-28 |
AC3 چىقىرىش
|
|
| 69. |
Totem Preferences
|
|
| 2011-03-28 |
Totem تەڭشەكلىرى
|
|
| 70. |
Playback
|
|
| 2011-03-28 |
قويۇش
|
|
| 71. |
Start playing files from last position
|
|
| 2011-04-07 |
ھۆججەتلەرنى ئەڭ ئاخىرقى قېتىم كۆرگەندە كەلگەن ئورۇندىن باشلاپ قويىدۇ.
|
|
| 2011-03-28 |
ھۆججەتلەرنى ئەڭ ئاخىرقى قېتىم كۆرگەندە كەلگەن ئورۇندىن باشاپ قويىدۇ.
|
|
| 72. |
Text Subtitles
|
|
| 2011-04-07 |
تېكىست فىلىم خېتى
|
|
| 2011-03-28 |
تېكىست ئېكران خېتى
|
|
| 73. |
_Load subtitle files when movie is loaded
|
|
| 2011-04-07 |
كىنونى ئوقۇۋاتقاندا فىلىم خېتى ھۆججەتلىرىنى ئوقۇ(_C)
|
|
| 2011-03-28 |
كىنونى ئوقۇۋاتقاندا خەت ھۆججەتلىرىنى ئوقۇ(_C)
|
|
| 74. |
_Font:
|
|
| 2011-03-28 |
فونت(_F):
|
|
| 75. |
_Encoding:
|
|
| 2011-03-28 |
كودلاش(_E):
|
|
| 76. |
External Chapters
|
|
| 2011-03-28 |
باشقا بۆلەكلەر
|
|
| 77. |
Load _chapter files when movie is loaded
|
|
| 2011-03-28 |
كىنونى ئوقۇۋاتقاندا بۆلەك ھۆججەتلىرىنى ئوقۇ(_C)
|
|
| 78. |
General
|
|
| 2011-03-28 |
ئادەتتىكى
|
|
| 79. |
Display
|
|
| 2011-03-28 |
كۆرسەتكۈچ
|
|
| 80. |
_Resize the window when a new video is loaded
|
|
| 2011-03-28 |
يېڭى كىنونى ئوقۇغاندا كۆزنەك چوڭلۇقىنى ئۆزگەرت(_R)
|
|
