Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 470. |
Download Movie Subtitles
|
|
| 2011-03-28 |
فىلىم يېزىقىنى چۈشۈرۈش
|
|
| 471. |
Subtitle _language:
|
|
| 2011-04-07 |
فىلىم خېتىنىڭ تىلى(_l):
|
|
| 2011-03-28 |
ئېكران خەت تىلى(_l):
|
|
| 472. |
_Play with Subtitle
|
|
| 2011-04-07 |
فىلىم خېتىنى كۆرسەتكەچ قوي(_P)
|
|
| 2011-03-28 |
ئېكران خېتى بىلەن قوي(_P)
|
|
| 475. |
Movie Properties
|
|
| 2013-06-08 |
كىنو خاسلىقى
|
|
| 476. |
Adds movie properties to the sidebar
|
|
| 2013-06-08 |
يان كۆزنەككە كىنو خاسلىقىنى قوشسۇن
|
|
| 477. |
Properties
|
|
| 2011-03-28 |
خاسلىق
|
|
| 480. |
Python Console
|
|
| 2011-03-28 |
Python كونترول سۇپىسى
|
|
| 481. |
Interactive Python console
|
|
| 2013-06-08 |
ئۆزئارا تەسىرلىشىدىغان Python كونترول سۇپىسى
|
|
| 482. |
Python Console Menu
|
|
| 2011-03-28 |
Python كونترول سۇپا تىزىملىكى
|
|
| 483. |
_Python Console
|
|
| 2011-03-28 |
Python كونترول سۇپىسى(_P)
|
|
| 484. |
Show Totem's Python console
|
|
| 2011-03-28 |
Totem نىڭ Python كونترول سۇپىسىنى كۆرسەت
|
|
| 485. |
Python Debugger
|
|
| 2011-03-28 |
Python سازلىغۇچ
|
|
| 486. |
Enable remote Python debugging with rpdb2
|
|
| 2011-03-28 |
rpdb2 ئىشلىتىپ يىراقتىن Python سازلاشنى قوزغات
|
|
| 488. |
Totem Python Console
|
|
| 2011-03-28 |
Totem Python كونترول سۇپىسى
|
|
| 490. |
Recent files
|
|
| 2013-06-08 |
يېقىنقى ھۆججەتلەر
|
|
| 491. |
Adds files that have been played to recent files
|
|
| 2013-06-08 |
يېقىندا قويۇلغان ھۆججەتلەرنى يېقىندا قويۇلغان تىزىمغا قوشسۇن
|
|
| 492. |
Rotation Plugin
|
|
| 2013-06-08 |
چۆرگىلىتىش قىستۇرمىسى
|
|
| 493. |
Allows videos to be rotated if they are in the wrong orientation
|
|
| 2013-06-08 |
ئەگەر سىننىڭ يۆنىلىشى خاتا بولسا چۆرگىلەتسۇن
|
|
| 494. |
_Rotate Clockwise
|
|
| 2013-06-08 |
ئوڭغا چۆرگىلەت(_R)
|
|
| 495. |
Rotate Counterc_lockwise
|
|
| 2013-06-08 |
سولغا چۆرگىلەت(_L)
|
|
| 496. |
Save Copy
|
|
| 2013-06-08 |
كۆچۈرمىسىنى ساقلا
|
|
| 497. |
Save a copy of the currently playing movie
|
|
| 2013-06-08 |
قويۇلۇۋاتقان كىنونى ساقلىۋالىدۇ
|
|
| 498. |
Save a Copy...
|
|
| 2013-06-08 |
كۆچۈرمىسىنى ساقلا…
|
|
| 499. |
Save a copy of the movie
|
|
| 2013-06-08 |
كىنونىڭ زاپاس نۇسخىسىنى ساقلىۋالىدۇ
|
|
| 503. |
Screen Saver
|
|
| 2013-06-08 |
ئېكران قوغدىغۇچ
|
|
| 504. |
Deactivates the screen saver when a movie is playing
|
|
| 2013-06-08 |
كىنو قويۇۋاتقاندا ئېكران قوغدىغۇچنى ئاكتىپسىزلايدۇ
|
|
| 505. |
Screenshot width (in pixels):
|
|
| 2013-06-08 |
ئېكران كۆرۈنۈشىنىڭ كەڭلىكى(بىرلىكى پىكسېل):
|
|
| 2011-03-28 |
ئېكران كەسمىسىنىڭ كەڭلىكى(بىرلىكى پىكسېل):
|
|
| 506. |
Calculate the number of screenshots
|
|
| 2011-03-28 |
ئېكران كۆرۈنۈشىنىڭ سانىنى ھېسابلايدۇ
|
|
| 507. |
Number of screenshots:
|
|
| 2011-03-28 |
ئېكران كۆرۈنۈشى سانى:
|
|
| 508. |
Screenshot from %s.png
|
|
| 2013-06-08 |
ئېكران كۆرۈنۈشىنىڭ ئورنى %s.png
|
|
| 509. |
Screenshot from %s - %d.png
|
|
| 2013-06-08 |
ئېكران كۆرۈنۈشىنىڭ ئورنى %s - %d.png
|
|
| 510. |
Screenshot
|
|
| 2013-06-08 |
ئېكران كۆرۈنۈشى
|
|
| 511. |
Allows screenshots and galleries to be taken of videos
|
|
| 2013-06-08 |
سىندىن ئېكران كۆرۈنۈشى ۋە سۈرەت توپلىمىنى سۈرەتكە ئالغىلى بولىدۇ
|
|
| 512. |
Save Gallery
|
|
| 2011-03-28 |
توپلامنى ساقلا
|
|
| 513. |
Gallery-%s-%d.jpg
|
|
| 2011-03-28 |
Gallery-%s-%d.jpg
|
|
| 514. |
Creating Gallery...
|
|
| 2013-06-08 |
سۈرەت توپلىمى قۇرۇۋاتىدۇ…
|
|
| 2011-03-28 |
رەسىم توپلىمى قۇرۇۋاتىدۇ…
|
|
| 515. |
Saving gallery as "%s"
|
|
| 2013-06-08 |
رەسىم توپلىمىنى «%s» غا ساقلا
|
|
| 2011-03-28 |
رەسىم توپلىمىنى "%s" غا ساقلا
|
|
| 516. |
Totem could not get a screenshot of the video.
|
|
| 2013-06-08 |
Totem سىندىن ئېكران كۆرۈنۈشى تۇتالمايدۇ.
|
|
| 2011-03-28 |
Totem سىندىن ئېكران كەسمىسى تۇتالمايدۇ.
|
|
| 517. |
This is not supposed to happen; please file a bug report.
|
|
| 2011-03-28 |
بۇ ئەھۋال يۈز بەرمەسلىكى كېرەك؛ كەمتۈك مەلۇماتى تەييارلاڭ
|
|
| 518. |
Take _Screenshot
|
|
| 2013-06-08 |
ئېكران كۆرۈنۈشى تۇت(_S)
|
|
| 519. |
Take a screenshot
|
|
| 2013-06-08 |
ئېكران كۆرۈنۈشىنى سۈرەتكە ئال
|
|
| 2011-03-28 |
ئېكران كۆرۈنۈشىنى رەسىمگە ئال
|
|
| 520. |
Create Screenshot _Gallery...
|
|
| 2013-06-08 |
ئېكران كۆرۈنۈشى توپلىمىنى قۇر(_G)…
|
|
| 2011-04-07 |
ئېكران كەسمىسى توپلىمىنى قۇر(_G)…
|
|
