Ubuntu
totem package

Browsing Turkish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “totem”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
460 → 469 of 530 results First • • • Last
460.
Downloading the subtitles…
Alt yazılar indiriliyor…
Translated by etc
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:235 src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:627
461.
Could not contact the OpenSubtitles website
OpenSubtitles web sitesine bağlanılamadı
Translated by Baris Cicek
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:298
462.
Could not contact the OpenSubtitles website.
OpenSubtitles web sitesine ulaşılamadı.
Translated by Muhammet Kara
| msgid "Could not contact the OpenSubtitles website"
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:330 src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:343 src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:361
463.
No results found.
Sonuç bulunamadı.
Translated by etc
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:349
464.
Subtitles
Alt yazılar
Translated by etc
Reviewed by Sabri Ünal
Located in data/totem.ui:118 src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:494
465.
Format
 
translators comment:
This is the file-type of the subtitle file detected
Biçim
Translated by Baris Cicek
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:500
466.
Rating
 
translators comment:
This is a rating of the quality of the subtitle
Puanlama
Translated by etc
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:505
467.
Download movie subtitles from OpenSubtitles
OpenSubtitles'dan film altyazıları indirin
Translated by Baris Cicek
Located in ../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:525
468.
_Download Movie Subtitles…
 
pylint: disable=no-member
Film Alt Yazılarını İn_dir…
Translated by etc
Reviewed by Sabri Ünal
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:545
469.
Searching subtitles…
Alt yazılar aranıyor…
Translated by etc
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:584
460 → 469 of 530 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Alperen Yusuf Aybar, Baris Cicek, Caner Baydemir, Deniz Koçak, E Karaca, Ebru Ersoy, Ekrem Kocadere, Emre AYTAÇ, Erçin EKER, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Justy, Kaan Y., Kov3n4nT, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Yılmaz, Namık ERDOĞAN, Onur C. Çakmak, Rbbt, Serdar Sağlam, Translate it, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yusuf ÜLKÜ, ZeuQma, alquirel, baran, can kaçan, chnaltn, etc, gucunuk, irmak, kulkke, sonmez, turkpala, ubuntuki, yasin özdemir, Önder Duran, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.