Translations by Erçin EKER
Erçin EKER has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 92. |
Sat_uration:
|
|
| 2008-01-15 |
Doy_gunluk:
|
|
| 93. |
_Hue:
|
|
| 2006-03-19 |
_Renk:
|
|
| 96. |
_Audio output type:
|
|
| 2006-03-19 |
_Ses çıkış tipi:
|
|
| 97. |
Audio
|
|
| 2006-03-19 |
Ses
|
|
| 105. |
Video
|
|
| 2006-03-19 |
Video
|
|
| 107. |
Codec:
|
|
| 2006-03-19 |
Kodek:
|
|
| 108. |
Framerate:
|
|
| 2006-03-19 |
Çerçeve Hızı:
|
|
| 109. |
Bitrate:
|
|
| 2006-03-19 |
Örnekleme Hızı:
|
|
| 115. |
Play/Pause
|
|
| 2006-03-19 |
Oynat/Beklet
|
|
| 116. |
Next
|
|
| 2006-03-19 |
Sonraki
|
|
| 117. |
Previous
|
|
| 2006-03-19 |
Önceki
|
|
| 120. |
_Movie
|
|
| 2006-03-19 |
Fil_m
|
|
| 122. |
Open a file
|
|
| 2007-04-05 |
Dosya aç
|
|
| 123. |
Open _Location...
|
|
| 2007-04-05 |
Konum _Aç...
|
|
| 2006-03-19 |
Konum _Aç:
|
|
| 124. |
Open a non-local file
|
|
| 2006-03-19 |
Yerel olmayan bir dosya aç
|
|
| 125. |
_Eject
|
|
| 2006-03-19 |
Çı_kar
|
|
| 127. |
_Properties
|
|
| 2007-04-05 |
Ö_zellikler
|
|
| 130. |
Play or pause the movie
|
|
| 2006-03-19 |
Filmi oynat veya beklet
|
|
| 132. |
Quit the program
|
|
| 2007-04-05 |
Uygulamadan çık
|
|
| 134. |
_Clear Playlist
|
|
| 2007-04-05 |
Çalma Listesini _Temizle
|
|
| 141. |
_Fullscreen
|
|
| 2006-03-19 |
_Tam ekran
|
|
| 142. |
Switch to fullscreen
|
|
| 2006-03-19 |
Tam ekrana geç
|
|
| 143. |
Fit Window to Movie
|
|
| 2006-03-19 |
Penceresi Filme Uydur
|
|
| 150. |
_Aspect Ratio
|
|
| 2006-03-19 |
_Görüntü Oranı
|
|
| 153. |
_Go
|
|
| 2006-03-19 |
_Git
|
|
| 154. |
_DVD Menu
|
|
| 2006-03-19 |
DV_D Menüsü
|
|
| 155. |
Go to the DVD menu
|
|
| 2006-03-19 |
DVD menüsüne git
|
|
| 156. |
_Title Menu
|
|
| 2006-03-19 |
_Başlık Menüsü
|
|
| 157. |
Go to the title menu
|
|
| 2006-03-19 |
Başlık menüsüne git
|
|
| 158. |
A_udio Menu
|
|
| 2006-03-19 |
Ses _Menüsü
|
|
| 159. |
Go to the audio menu
|
|
| 2006-03-19 |
Ses menüsüne git
|
|
| 160. |
_Angle Menu
|
|
| 2006-03-19 |
_Açı Menüsü
|
|
| 161. |
Go to the angle menu
|
|
| 2006-03-19 |
Açı menüsüne git
|
|
| 162. |
_Chapter Menu
|
|
| 2006-03-19 |
Bölüm _Menüsü
|
|
| 163. |
Go to the chapter menu
|
|
| 2006-03-19 |
Bölüm menüsüne git
|
|
| 164. |
_Next Chapter/Movie
|
|
| 2006-03-19 |
_Sonraki Bölüm/Film
|
|
| 165. |
Next chapter or movie
|
|
| 2006-03-19 |
Sonraki bölüm/film
|
|
| 166. |
_Previous Chapter/Movie
|
|
| 2006-03-19 |
_Önceki Bölüm/Film
|
|
| 167. |
Previous chapter or movie
|
|
| 2006-03-19 |
Önceki bölüm veya film
|
|
| 168. |
_Sound
|
|
| 2006-03-19 |
_Ses
|
|
| 169. |
Volume _Up
|
|
| 2006-03-19 |
Sesi _Yükselt
|
|
| 171. |
Volume _Down
|
|
| 2006-03-19 |
Sesi _Düşür
|
|
| 174. |
_Contents
|
|
| 2006-03-19 |
İçinde_kiler
|
|
| 175. |
Help contents
|
|
| 2006-03-19 |
Yardım içeriği
|
|
| 178. |
_Repeat Mode
|
|
| 2006-03-19 |
_Tekrar Kipi
|
|
| 179. |
Set the repeat mode
|
|
| 2006-03-19 |
Tekrar kipini tanımla
|
|
| 180. |
Shuff_le Mode
|
|
| 2006-03-19 |
Ras_gele kip
|
|
| 181. |
Set the shuffle mode
|
|
| 2006-03-19 |
Rastgele kipini tanımla
|
|
| 182. |
Show _Controls
|
|
| 2006-03-19 |
_Kontrolleri Göster
|
|
