Translations by Erçin EKER
Erçin EKER has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 296. |
Enable debug
|
|
| 2006-03-19 |
Hata ayıklamayı etkinleştir
|
|
| 297. |
Seek Forwards
|
|
| 2006-03-19 |
İleriye Atlama
|
|
| 298. |
Seek Backwards
|
|
| 2006-03-19 |
Geriye Atlama
|
|
| 299. |
Volume Up
|
|
| 2006-03-19 |
Sesi Yükselt
|
|
| 300. |
Volume Down
|
|
| 2006-03-19 |
Sesi Düşür
|
|
| 302. |
Toggle Fullscreen
|
|
| 2008-01-15 |
Tam Ekran Aç/Kapa
|
|
| 303. |
Show/Hide Controls
|
|
| 2008-01-15 |
Kontrolleri Göster/Gizle
|
|
| 304. |
Quit
|
|
| 2006-03-19 |
Çık
|
|
| 305. |
Enqueue
|
|
| 2006-03-19 |
Kuyruğa al
|
|
| 306. |
Replace
|
|
| 2006-03-19 |
Değiştir
|
|
| 307. |
Seek
|
|
| 2007-04-05 |
Gözat
|
|
| 308. |
Playlist index
|
|
| 2007-04-05 |
Çalma listesi içeriği
|
|
| 309. |
Movies to play
|
|
| 2007-04-05 |
Oynatılacak film
|
|
| 310. |
- Play movies and songs
|
|
| 2007-04-05 |
- Filmleri ve şarkıları oynat
|
|
| 317. |
Could not save the playlist
|
|
| 2008-01-15 |
Çalma listesi kaydedilemedi
|
|
| 318. |
Save Playlist
|
|
| 2006-03-19 |
Çalma Listesini Kaydet
|
|
| 319. |
Playlist
|
|
| 2006-03-19 |
Çalma Listesi
|
|
| 321. |
Playlist error
|
|
| 2008-01-15 |
Çalma listesi hatası
|
|
| 323. |
Select Subtitle Font
|
|
| 2008-01-15 |
Altyazı Yazıtipi Seç
|
|
| 324. |
Audio/Video
|
|
| 2006-03-19 |
Ses/Video
|
|
| 325. |
N/A
|
|
| 2006-03-19 |
N/A
|
|
| 327. |
%d kbps
|
|
| 2006-03-19 |
%d kbps
|
|
| 328. |
%d x %d
|
|
| 2006-03-19 |
%d x %d
|
|
| 329. |
%d Hz
|
|
| 2007-04-05 |
%d Hz
|
|
| 332. |
0:00 / 0:00
|
|
| 2006-03-19 |
0:00 / 0:00
|
|
| 333. |
%s (Streaming)
|
|
| 2006-03-19 |
%s (Aktarılıyor)
|
|
| 334. |
%s / %s
|
|
| 2006-03-19 |
%s / %s
|
|
| 335. |
Seek to %s / %s
|
|
| 2006-03-19 |
%s / %s'e atla
|
|
| 336. |
Buffering
|
|
| 2006-03-19 |
Ara belleğe alınıyor
|
|
| 338. |
%s, %s
|
|
| 2007-04-05 |
%s, %s
|
|
| 371. |
All files
|
|
| 2008-01-15 |
Tüm dosyalar
|
|
| 373. |
Audio files
|
|
| 2007-04-05 |
Ses dosyaları
|
|
| 374. |
Video files
|
|
| 2007-04-05 |
Video dosyaları
|
|
| 377. |
Select Movies or Playlists
|
|
| 2006-03-19 |
Filmleri veya Oynatma Listelerini Seç
|
|
| 464. |
Subtitles
|
|
| 2006-03-19 |
Alt yazılar
|
|
| 477. |
Properties
|
|
| 2006-03-19 |
Özellikler
|
|
| 517. |
This is not supposed to happen; please file a bug report.
|
|
| 2006-03-19 |
Bunun gerçekleşmemesi gerekiyordu, lütfen bir hata raporu oluşturun.
|
|
| 519. |
Take a screenshot
|
|
| 2006-03-19 |
Ekran görüntüsü al
|
|
| 524. |
_Skip to:
|
|
| 2006-03-19 |
_Atla:
|
|
| 528. |
Skip to a specific time
|
|
| 2006-03-19 |
Belirli bir zamana geç
|
|
