|
10.
|
|
|
Movie browser plugin
|
|
|
|
Insticksmodul för filmbläddrare
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2127
|
|
11.
|
|
|
Could not initialize the thread-safe libraries.
|
|
|
|
Kunde inte initiera de trådsäkra biblioteken.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/totem.c:68
|
|
12.
|
|
|
Verify your system installation. The Totem plugin will now exit.
|
|
|
|
Kontrollera din systeminstallation. Totem-insticksmodulen kommer nu att avslutas.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2143
|
|
13.
|
|
|
Leave Fullscreen
|
|
|
|
Lämna helskärmsläge
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/fullscreen.ui.h:1
|
|
14.
|
|
|
Time:
|
|
|
|
Tid:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
|
|
15.
|
|
|
Allow the screensaver to activate when playing audio
|
|
|
|
Tillåt skärmsläckaren att aktiveras vid uppspelning av ljud
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:1
|
|
16.
|
|
|
Allow the screensaver to activate when playing audio. Disable if you have monitor-powered speakers.
|
|
|
|
Tillåt skärmsläckaren att aktiveras vid uppspelning av ljud. Inaktivera detta om du har högtalare som drivs av skärmen.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:2
|
|
17.
|
|
|
Show visual effects when no video is displayed
|
|
|
|
Visa visuella effekter då ingen video visas
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:3
|
|
18.
|
|
|
Show visual effects when playing an audio only file.
|
|
|
|
Visa visuella effekter då en fil med endast ljud spelas upp.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:4
|
|
19.
|
|
|
Name of the visual effects plugin
|
|
|
|
Namn på insticksmodulen för visuella effekter
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:5
|