|
|
19.
|
|
|
Name of the visual effects plugin
|
|
|
|
|
Namn på insticksmodulen för visuella effekter
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:5
|
|
|
20.
|
|
|
The brightness of the video
|
|
|
|
|
Ljusstyrkan för videon
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:6
|
|
|
21.
|
|
|
The contrast of the video
|
|
|
|
|
Kontrasten för videon
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:10
|
|
|
22.
|
|
|
The hue of the video
|
|
|
|
|
Nyansen för videon
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:14
|
|
|
23.
|
|
|
The saturation of the video
|
|
|
|
|
Mättnaden för videon
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:18
|
|
|
24.
|
|
|
Resize the canvas automatically on file load
|
|
|
|
|
Ändra storleken automatiskt vid filinläsning
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:10
|
|
|
25.
|
|
|
Repeat mode
|
|
|
|
|
Upprepningsläge
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:22
|
|
|
26.
|
|
|
Shuffle mode
|
|
|
|
|
Blandningsläge
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:12
|
|
|
27.
|
|
|
Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
|
|
|
|
|
Huruvida avflätning ska inaktiveras för filmer med ”interlace”
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:26
|
|
|
28.
|
|
|
Whether to enable debug for the playback engine
|
|
|
|
|
Huruvida felsökning för uppspelningsmotorn ska aktiveras
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:14
|
