|
|
181.
|
|
|
Set the shuffle mode
|
|
|
|
|
කළවම් කිරීමේ ආකාරය සකසන්න
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
කළවම් කිරීමේ ප්රකාරයට පිහිටුවන්න
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:62
|
|
|
182.
|
|
|
Show _Controls
|
|
|
|
|
පාලකයන් පෙන්වන්න (_C)
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:63
|
|
|
183.
|
|
|
Show controls
|
|
|
|
|
පාලකයන් පෙන්වන්න
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:64
|
|
|
184.
|
|
|
S_idebar
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:65
|
|
|
185.
|
|
|
Show or hide the sidebar
|
|
|
|
|
පැති තීරුව පෙන්වන්න හෝ පගවන්න
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:66
|
|
|
186.
|
|
|
Auto
|
| Context: |
|
Aspect ratio
|
|
|
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:54
|
|
|
187.
|
|
|
Sets automatic aspect ratio
|
|
|
|
|
ස්වයංක්රීය දර්ශානුපාතය පිහිටුවීම
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
ස්වයංක්රීය දර්ශානුපාතය පිහිටුවන්න
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:68
|
|
|
188.
|
|
|
Square
|
|
|
|
|
හකරැස්
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:69
|
|
|
189.
|
|
|
Sets square aspect ratio
|
|
|
|
|
හකරැස් දර්ශානුපාතය පිහිටුවන්න
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:70
|
|
|
190.
|
|
|
4∶3 (TV)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:71
|
