|
|
1.
|
|
|
Stopped
|
|
|
|
|
Stoppet
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stoppa
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Saucy package "totem"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Stopped
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Saucy package "totem" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:352 ../src/totem-object.c:1181
../src/totem-object.c:1644 ../src/totem-statusbar.c:115
|
|
|
2.
|
|
|
Paused
|
|
|
|
|
Pause
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett på pause
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Saucy package "totem"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:364 ../src/totem-object.c:1174
|
|
|
3.
|
|
|
Playing
|
|
|
|
|
Spiller
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spelar av
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Saucy package "totem"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Speler av
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Saucy package "totem" by
Andreas N.
|
|
|
Avspeling
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Saucy package "totem" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:368 ../src/totem-object.c:1167
|
|
|
4.
|
|
|
Playing a movie
|
|
|
|
|
Spiller av en film
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spelar ein film
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Saucy package "totem"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screensaver/totem-screensaver.c:77
|
|
|
5.
|
|
|
No URI to play
|
|
|
|
|
Ingen URI å spille av
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen URI å spela av
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Saucy package "totem"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:442
|
|
|
6.
|
|
|
Totem Movie Player
|
|
|
|
|
Totem filmavspiller
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Totem – filmspelar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Saucy package "totem"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Totem filmavspelar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Saucy package "totem" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:675
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1699
|
|
|
7.
|
|
|
_Open with "%s"
|
|
|
translators: this is:
* Open With ApplicationName
* as in nautilus' right-click menu
|
|
|
|
|
_Åpne med «%s»
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Opna med «%s»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Saucy package "totem"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1119
|
|
|
8.
|
|
|
An error occurred
|
|
|
|
|
Det oppstod en feil
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ein feil oppstod.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Saucy package "totem"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Ein feil oppstod
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Saucy package "totem" by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:2561
|
|
|
9.
|
|
|
No playlist or playlist empty
|
|
|
|
|
Ingen spilleliste eller tom spilleliste
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Anten finst det inga speleliste, eller så er ho tom
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Saucy package "totem"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2032
|
|
|
10.
|
|
|
Movie browser plugin
|
|
|
|
|
Tillegg for filmvisning
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nettlesartillegg for avspeling av film
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Saucy package "totem"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2127
|
