|
|
6.
|
|
|
Totem Movie Player
|
|
|
|
|
Totem filmų leistuvas
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
Title
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:675
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1699
|
|
|
7.
|
|
|
_Open with "%s"
|
|
|
translators: this is:
* Open With ApplicationName
* as in nautilus' right-click menu
|
|
|
|
|
_Atverti su „%s“
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1119
|
|
|
8.
|
|
|
An error occurred
|
|
|
|
|
Įvyko klaida
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:2561
|
|
|
9.
|
|
|
No playlist or playlist empty
|
|
|
|
|
Nėra grojaraščio arba grojaraštis tuščias
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2032
|
|
|
10.
|
|
|
Movie browser plugin
|
|
|
|
|
Filmų naršyklės įskiepis
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
|
Title
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2127
|
|
|
11.
|
|
|
Could not initialize the thread-safe libraries.
|
|
|
|
|
Nepavyko inicializuoti saugių gijų bibliotekų.
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/totem.c:68
|
|
|
12.
|
|
|
Verify your system installation. The Totem plugin will now exit.
|
|
|
|
|
Patikrinkite savo sistemos įdiegimą. Totem įskiepis dabar užsidarys.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2143
|
|
|
13.
|
|
|
Leave Fullscreen
|
|
|
|
|
Išjungti viso ekrano veikseną
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/fullscreen.ui.h:1
|
|
|
14.
|
|
|
Time:
|
|
|
|
|
Laikas:
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
|
|
|
15.
|
|
|
Allow the screensaver to activate when playing audio
|
|
|
|
|
Leisti ekrano užsklandą, kai groja audio įrašas
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:1
|
