|
13.
|
|
|
Leave Fullscreen
|
|
|
|
Išjungti viso ekrano veikseną
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/fullscreen.ui.h:1
|
|
14.
|
|
|
Time:
|
|
|
|
Laikas:
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
|
|
15.
|
|
|
Allow the screensaver to activate when playing audio
|
|
|
|
Leisti ekrano užsklandą, kai groja audio įrašas
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:1
|
|
16.
|
|
|
Allow the screensaver to activate when playing audio. Disable if you have monitor-powered speakers.
|
|
|
|
Leisti ekrano užsklandą, kai groja audio įrašas. Naudinga garsiakalbiams, integruotiems į monitorių.
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:2
|
|
17.
|
|
|
Show visual effects when no video is displayed
|
|
|
|
Kai nerodomas vaizdas rodyti vaizdo efektus
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:3
|
|
18.
|
|
|
Show visual effects when playing an audio only file.
|
|
|
|
Rodyti vaizdo efektus, kai leidžiamas tik garso failas.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:4
|
|
19.
|
|
|
Name of the visual effects plugin
|
|
|
|
Vaizdo efektų įskiepio pavadinimas
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:5
|
|
20.
|
|
|
The brightness of the video
|
|
|
|
Vaizdo šviesumas
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:6
|
|
21.
|
|
|
The contrast of the video
|
|
|
|
Vaizdo kontrastas
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:10
|
|
22.
|
|
|
The hue of the video
|
|
|
|
Vaizdo atspalvis
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:14
|