|
|
5.
|
|
|
No URI to play
|
|
|
|
|
គ្មាន URI ត្រូវចាក់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:442
|
|
|
6.
|
|
|
Totem Movie Player
|
|
|
|
|
កម្មវិធីចាក់ភាពយន្ត Totem
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:675
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1699
|
|
|
7.
|
|
|
_Open with "%s"
|
|
|
translators: this is:
* Open With ApplicationName
* as in nautilus' right-click menu
|
|
|
|
|
បើកជាមួយ "%s"
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1119
|
|
|
8.
|
|
|
An error occurred
|
|
|
|
|
កំហុសមួយបានកើតឡើង
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:2561
|
|
|
9.
|
|
|
No playlist or playlist empty
|
|
|
|
|
គ្មានបញ្ជីចាក់ ឬបញ្ជីចាក់ទទេ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2032
|
|
|
10.
|
|
|
Movie browser plugin
|
|
|
|
|
កម្មវិធីជំនួយរបស់កម្មវិធីរុករកភាពយន្ត
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2127
|
|
|
11.
|
|
|
Could not initialize the thread-safe libraries.
|
|
|
|
|
មិនអាចចាប់ផ្ដើមបណ្ណាល័យខ្សែស្រឡាយដែលមានសវុត្ថិភាពបានទេ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/totem.c:68
|
|
|
12.
|
|
|
Verify your system installation. The Totem plugin will now exit.
|
|
|
|
|
ផ្ទៀងផ្ទាត់ការដំឡើងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក ។ កម្មវិធីជំនួយ Totem នឹងចាកចេញឥឡូវ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2143
|
|
|
13.
|
|
|
Leave Fullscreen
|
|
|
|
|
ចេញពីពេញអេក្រង់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/fullscreen.ui.h:1
|
|
|
14.
|
|
|
Time:
|
|
|
|
|
ពេលវេលា[nbsp]៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
|
