|
|
31.
|
|
|
Quality setting for the audio visualization.
|
|
|
|
|
ការកំណត់គុណភាពមើលឃើញសម្រាប់ការមើលឃើញអូឌីយ៉ូ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:17
|
|
|
32.
|
|
|
Network buffering threshold
|
|
|
|
|
កម្រិតពន្លឺនៃអង្គចងចាំបណ្ដោះអាសន្នបណ្ដាញ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:34
|
|
|
33.
|
|
|
Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
|
|
|
|
|
ចំនួនទិន្នន័យសរុបត្រូវបង្កើតជាអង្គចងចាំបណ្ដោះអាសន្នសម្រាប់ស្ទ្រីមបណ្ដាញ មុននឹងចាប់ផ្ដើមបង្ហាញស្ទ្រីម (គិតជាវិនាទី)
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:35
|
|
|
34.
|
|
|
Subtitle font
|
|
|
|
|
ពុម្ពអក្សរចំណងជើងរង
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:39
|
|
|
35.
|
|
|
Pango font description for subtitle rendering.
|
|
|
|
|
ការពណ៌នាពុម្ពអក្សរ Pango សម្រាប់ការបង្ហាញចំណងជើងរង ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:40
|
|
|
36.
|
|
|
Subtitle encoding
|
|
|
|
|
ការអ៊ិនកូដចំណងជើងរង
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:50
|
|
|
37.
|
|
|
Encoding character set for subtitle.
|
|
|
|
|
ការអ៊ិនកូដសំណុំតួអក្សរសម្រាប់ចំណងជើងរង ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:51
|
|
|
38.
|
|
|
Default location for the "Open..." dialogs
|
|
|
|
|
ទីតាំងលំនាំដើមសម្រាប់ប្រអប់ "បើក..."
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:15
|
|
|
39.
|
|
|
Default location for the "Open..." dialogs. Default is the current directory.
|
|
|
|
|
ទីតាំងលំនាំដើមសម្រាប់ប្រអប់ "បើក..." ។ លំនាំដើមគឺថតបច្ចុប្បន្ន ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:16
|
|
|
40.
|
|
|
Default location for the "Take Screenshot" dialogs
|
|
|
|
|
ទីតាំងលំនាំដើមសម្រាប់ប្រអប់ "ថតអេក្រង់"
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:17
|
