Ubuntu
totem package

Browsing Kazakh translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “totem”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
1 → 10 of 530 results First • Previous • • Last
1.
Stopped
Тоқтатылған
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:352 ../src/totem-object.c:1181 ../src/totem-object.c:1644 ../src/totem-statusbar.c:115
2.
Paused
Аялдатылған
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:364 ../src/totem-object.c:1174
3.
Playing
Ойналуда
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:368 ../src/totem-object.c:1167
4.
Playing a movie
Фильмді ойнату
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/plugins/screensaver/totem-screensaver.c:77
5.
No URI to play
(no translation yet)
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:442
6.
Totem Movie Player
(no translation yet)
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:675 ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1699
7.
_Open with "%s"
 
translators: this is:
* Open With ApplicationName
* as in nautilus' right-click menu
%s _көмегімен ашу
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1119
8.
An error occurred
Қате кетті
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/totem-object.c:2561
9.
No playlist or playlist empty
(no translation yet)
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2032
10.
Movie browser plugin
(no translation yet)
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2127
1 → 10 of 530 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, Buzaubakov Raman, arruah.