|
|
80.
|
|
|
_Resize the window when a new video is loaded
|
|
|
|
|
Ablak átmé_retezése új videó betöltésekor
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:25
|
|
|
81.
|
|
|
Disable _deinterlacing of interlaced videos
|
|
|
|
|
_Váltottsoros videók váltottsorosság-mentesítésének letiltása
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:383
|
|
|
82.
|
|
|
Disable screensaver when playing
|
|
|
|
|
Képernyővédő letiltása ennek lejátszásakor:
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:27
|
|
|
83.
|
|
|
Video
|
| Context: |
|
Screensaver disable
|
|
|
|
|
Videó
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:28
|
|
|
84.
|
|
|
Video or Audio
|
|
|
Translators: this is part of the sentence 'Disable screensaver when playing [] Video [] Video or Audio
|
|
|
|
|
Videó vagy hang
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:30
|
|
|
85.
|
|
|
Visual Effects
|
|
|
|
|
Vizuális effektusok
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:31
|
|
|
86.
|
|
|
Show _visual effects when an audio file is played
|
|
|
|
|
_Vizuális effektusok megjelenítése hangfájl lejátszásánál
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:32
|
|
|
87.
|
|
|
_Type of visualization:
|
|
|
|
|
Vizualizáció _típusa:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:33
|
|
|
88.
|
|
|
Visualization _size:
|
|
|
|
|
Vizualizáció _mérete:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:34
|
|
|
89.
|
|
|
Color Balance
|
|
|
|
|
Színegyensúly
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:423
|
