Translations by Mario Đanić
Mario Đanić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 159. |
Go to the audio menu
|
|
| 2006-04-30 |
Otvori izbornik zvuka
|
|
| 2006-04-30 |
Otvori izbornik zvuka
|
|
| 2006-04-30 |
Otvori izbornik zvuka
|
|
| 160. |
_Angle Menu
|
|
| 2006-04-30 |
Izbornik kut_a
|
|
| 161. |
Go to the angle menu
|
|
| 2006-04-30 |
Otvori izbornik kuta
|
|
| 2006-04-30 |
Otvori izbornik kuta
|
|
| 2006-04-30 |
Otvori izbornik kuta
|
|
| 2006-04-30 |
Otvori izbornik kuta
|
|
| 162. |
_Chapter Menu
|
|
| 2006-04-30 |
Izbornik _poglavlja:
|
|
| 2006-04-30 |
Izbornik _poglavlja:
|
|
| 2006-04-30 |
Izbornik _poglavlja:
|
|
| 2006-04-30 |
Izbornik _poglavlja:
|
|
| 163. |
Go to the chapter menu
|
|
| 2006-04-30 |
Otvori izbornik poglavlja
|
|
| 2006-04-30 |
Otvori izbornik poglavlja
|
|
| 2006-04-30 |
Otvori izbornik poglavlja
|
|
| 2006-04-30 |
Otvori izbornik poglavlja
|
|
| 164. |
_Next Chapter/Movie
|
|
| 2006-04-30 |
_Slijedeće poglavlje/Film
|
|
| 165. |
Next chapter or movie
|
|
| 2006-04-30 |
Slijedeće poglavlje ili film
|
|
| 166. |
_Previous Chapter/Movie
|
|
| 2006-04-30 |
_Prethodno poglavlje/Film
|
|
| 167. |
Previous chapter or movie
|
|
| 2006-04-30 |
Prethodno poglavlje ili film
|
|
| 175. |
Help contents
|
|
| 2006-04-30 |
Sadržaj pomoći
|
|
| 178. |
_Repeat Mode
|
|
| 2006-04-30 |
Ponavljanje
|
|
| 179. |
Set the repeat mode
|
|
| 2006-04-30 |
Postavi ponavljanje
|
|
| 180. |
Shuff_le Mode
|
|
| 2006-04-30 |
Razmješan način
|
|
| 181. |
Set the shuffle mode
|
|
| 2006-04-30 |
Postavi miješanje
|
|
| 182. |
Show _Controls
|
|
| 2006-04-30 |
Pokaži _kontrole
|
|
| 183. |
Show controls
|
|
| 2006-04-30 |
Pokaži kontrole
|
|
| 185. |
Show or hide the sidebar
|
|
| 2006-04-30 |
Prikaži ili sakrij sidebar
|
|
| 2006-04-30 |
Prikaži ili sakrij sidebar
|
|
| 2006-04-30 |
Prikaži ili sakrij sidebar
|
|
| 2006-04-30 |
Prikaži ili sakrij sidebar
|
|
| 187. |
Sets automatic aspect ratio
|
|
| 2006-04-30 |
Postavlja automatski odnos dimenzija
|
|
| 2006-04-30 |
Postavlja automatski odnos dimenzija
|
|
| 2006-04-30 |
Postavlja automatski odnos dimenzija
|
|
| 2006-04-30 |
Postavlja automatski odnos dimenzija
|
|
| 188. |
Square
|
|
| 2006-04-30 |
Kvadrat
|
|
| 189. |
Sets square aspect ratio
|
|
| 2006-04-30 |
Postavlja kvadratni odnos dimenzija
|
|
| 2006-04-30 |
Postavlja kvadratni odnos dimenzija
|
|
| 2006-04-30 |
Postavlja kvadratni odnos dimenzija
|
|
| 2006-04-30 |
Postavlja kvadratni odnos dimenzija
|
|
| 196. |
S_ubtitles
|
|
| 2006-04-30 |
_Titlovi
|
|
| 2006-04-30 |
_Titlovi
|
|
| 2006-04-30 |
_Titlovi
|
|
| 2006-04-30 |
_Titlovi
|
|
| 198. |
Zoom In
|
|
| 2006-04-30 |
Povećaj
|
|
| 199. |
Zoom in
|
|
| 2006-04-30 |
Povećaj
|
|
| 200. |
Skip _Forward
|
|
| 2006-04-30 |
Preskoči u_naprijed
|
|
| 202. |
Skip _Backwards
|
|
| 2006-04-30 |
_Preskoči unatrag
|
|
| 203. |
Skip backwards
|
|
| 2006-04-30 |
Preskoči unatrag
|
|
| 205. |
Enter the _address of the file you would like to open:
|
|
| 2006-04-30 |
Unesite lokaciju (URI) datoteke koju želite otvoriti:
|
|
