|
|
29.
|
|
|
Type of audio output to use
|
|
|
|
|
Tipo de salida de sonido a usar
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Tipo de salida de sonido que usar
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:30
|
|
|
30.
|
|
|
Visualization quality setting
|
|
|
|
|
Ajuste de calidad de visualización
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:16
|
|
|
31.
|
|
|
Quality setting for the audio visualization.
|
|
|
|
|
Configuración de calidad para la visualización del sonido.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:17
|
|
|
32.
|
|
|
Network buffering threshold
|
|
|
|
|
Umbral de búfer de red
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:34
|
|
|
33.
|
|
|
Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
|
|
|
|
|
Cantidad de datos que almacenar para los flujos de red antes de empezar a mostrar el flujo (en segundos).
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:35
|
|
|
34.
|
|
|
Subtitle font
|
|
|
|
|
Tipografía para subtítulos
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:39
|
|
|
35.
|
|
|
Pango font description for subtitle rendering.
|
|
|
|
|
Descripción de tipografía Pango para el renderizado de subtítulos.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:40
|
|
|
36.
|
|
|
Subtitle encoding
|
|
|
|
|
Codificación para subtítulos
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:50
|
|
|
37.
|
|
|
Encoding character set for subtitle.
|
|
|
|
|
Conjunto de caracteres para el subtítulo.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Conjunto de caracteres para el subtítulo.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:51
|
|
|
38.
|
|
|
Default location for the "Open..." dialogs
|
|
|
|
|
Ubicación predeterminada para los diálogos «Abrir…»
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:15
|
