Translations by Nikos Charonitakis
Nikos Charonitakis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 298. |
Seek Backwards
|
|
| 2006-03-19 |
Εύρεση προς τα πίσω
|
|
| 299. |
Volume Up
|
|
| 2006-03-19 |
Αύξηση έντασης
|
|
| 300. |
Volume Down
|
|
| 2006-03-19 |
Μείωση έντασης
|
|
| 302. |
Toggle Fullscreen
|
|
| 2006-03-19 |
Εναλλαγή πλήρους οθόνης
|
|
| 303. |
Show/Hide Controls
|
|
| 2006-03-19 |
Απόκρυψη/Εμφάνιση Ελέγχων
|
|
| 304. |
Quit
|
|
| 2006-03-19 |
Τερματισμός
|
|
| 305. |
Enqueue
|
|
| 2006-03-19 |
Enqueue
|
|
| 306. |
Replace
|
|
| 2006-03-19 |
Αντικατάσταση
|
|
| 317. |
Could not save the playlist
|
|
| 2006-03-19 |
Αδυναμία αποθήκευσης της λίστας αναπαραγωγής
|
|
| 318. |
Save Playlist
|
|
| 2006-03-19 |
Αποθήκευση λίστας αναπαραγωγής
|
|
| 319. |
Playlist
|
|
| 2006-03-19 |
Λίστα αναπαραγωγής
|
|
| 321. |
Playlist error
|
|
| 2006-03-19 |
Σφάλμα λίστας αναπαραγωγής
|
|
| 323. |
Select Subtitle Font
|
|
| 2006-03-19 |
Επιλογή γραμματοσειράς υπότιτλων
|
|
| 324. |
Audio/Video
|
|
| 2006-03-19 |
Ήχος/Βίντεο
|
|
| 325. |
N/A
|
|
| 2006-03-19 |
N/A
|
|
| 327. |
%d kbps
|
|
| 2006-03-19 |
%d kbps
|
|
| 328. |
%d x %d
|
|
| 2006-03-19 |
%d x %d
|
|
| 332. |
0:00 / 0:00
|
|
| 2006-03-19 |
0:00 / 0:00
|
|
| 333. |
%s (Streaming)
|
|
| 2006-03-19 |
%s (Streaming)
|
|
| 334. |
%s / %s
|
|
| 2006-03-19 |
%s / %s
|
|
| 335. |
Seek to %s / %s
|
|
| 2006-03-19 |
Αναζήτηση σε %s / %s
|
|
| 2006-03-19 |
Αναζήτηση σε %s / %s
|
|
| 336. |
Buffering
|
|
| 2006-03-19 |
Buffering
|
|
| 341. |
Arabic
|
|
| 2006-08-30 |
Αραβικά
|
|
| 342. |
Armenian
|
|
| 2006-08-30 |
Αρμένικα
|
|
| 343. |
Baltic
|
|
| 2006-08-30 |
Βαλτικής
|
|
| 344. |
Celtic
|
|
| 2006-08-30 |
Κέλτικα
|
|
| 2006-08-30 |
Κέλτικα
|
|
| 2006-08-30 |
Κέλτικα
|
|
| 345. |
Central European
|
|
| 2006-08-30 |
Κεντρικής Ευρώπης
|
|
| 346. |
Chinese Simplified
|
|
| 2006-08-30 |
Κινέζικα Απλοποιημένα
|
|
| 347. |
Chinese Traditional
|
|
| 2006-08-30 |
Κινέζικα Παραδοσιακά
|
|
| 348. |
Croatian
|
|
| 2006-08-30 |
Κροατικά
|
|
| 349. |
Cyrillic
|
|
| 2006-08-30 |
Κυριλλικά
|
|
| 350. |
Cyrillic/Russian
|
|
| 2006-08-30 |
Κυριλλικά/Ρώσικα
|
|
| 351. |
Cyrillic/Ukrainian
|
|
| 2006-08-30 |
Κυριλλικά/Ουκρανικά
|
|
| 352. |
Georgian
|
|
| 2006-08-30 |
Γεωργιανά
|
|
| 353. |
Greek
|
|
| 2006-08-30 |
Ελληνικά
|
|
| 354. |
Gujarati
|
|
| 2006-08-30 |
Γκουαρατί
|
|
| 355. |
Gurmukhi
|
|
| 2006-08-30 |
Γκουρμούχι
|
|
| 357. |
Hebrew Visual
|
|
| 2006-08-30 |
Εβραϊκά Οπτικά
|
|
| 358. |
Hindi
|
|
| 2006-08-30 |
Ινδικά
|
|
| 359. |
Icelandic
|
|
| 2006-08-30 |
Ισλανδικά
|
|
| 360. |
Japanese
|
|
| 2006-08-30 |
Ιαπωνικά
|
|
| 361. |
Korean
|
|
| 2006-08-30 |
Κορεάτικα
|
|
| 362. |
Nordic
|
|
| 2006-08-30 |
Σκανδιναβικά
|
|
| 363. |
Persian
|
|
| 2006-08-30 |
Περσικά
|
|
| 364. |
Romanian
|
|
| 2006-08-30 |
Ρουμανικά
|
|
| 365. |
South European
|
|
| 2006-08-30 |
Νότιας Ευρώπης
|
|
| 366. |
Thai
|
|
| 2006-08-30 |
Ταυλανδικά
|
|
