Ubuntu
totem package

Browsing German translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “totem”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
81 → 90 of 530 results First • • • Last
81.
Disable _deinterlacing of interlaced videos
_Zeilenentflechtung von Filmen im Zeilensprungverfahren deaktivieren
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
_Deinterlacing deaktivieren
Suggested by Mario Blättermann
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:383
82.
Disable screensaver when playing
Bildschirmschoner bei Wiedergabe deaktivieren
Translated by Christian Kirbach
Located in ../data/preferences.ui.h:27
83.
Video
Context:
Screensaver disable
Video
Translated by Christian Kirbach
Located in ../data/preferences.ui.h:28
84.
Video or Audio
 
Translators: this is part of the sentence 'Disable screensaver when playing [] Video [] Video or Audio
Video oder Audio
Translated by Salesome
Reviewed by Mario Blättermann
Located in ../data/preferences.ui.h:30
85.
Visual Effects
Visuelle Effekte
Translated by Hendrik Richter
Reviewed by Hendrik Richter
Located in ../data/preferences.ui.h:31
86.
Show _visual effects when an audio file is played
Bei der Wiedergabe von Audio-Dateien _visuelle Effekte anzeigen
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../data/preferences.ui.h:32
87.
_Type of visualization:
Visualisierungs_typ:
Translated by Mario Blättermann
Located in ../data/preferences.ui.h:33
88.
Visualization _size:
Visualisierungs_größe:
Translated by Mario Blättermann
Located in ../data/preferences.ui.h:34
89.
Color Balance
Farbabgleich
Translated by Hendrik Richter
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:423
90.
_Brightness:
_Helligkeit:
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:463
81 → 90 of 530 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Kirbach, Clemens, Dennis Baudys, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Jürgen Benvenuti, Kristjan SCHMIDT, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Schaaf, Michael, Nagur, Salesome, Spoilerhead, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Wolfgang Stöggl, drei, nurith krueger, shaevy, tom neuhaus.