Ubuntu
totem package

Browsing German translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “totem”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
6 → 15 of 530 results First • • • Last
6.
Totem Movie Player
Totem – Filmwiedergabe
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Totem Filmwiedergabe
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:675 ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1699
7.
_Open with "%s"
 
translators: this is:
* Open With ApplicationName
* as in nautilus' right-click menu
Öffnen _mit »%s«
Translated by Hendrik Richter
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1119
8.
An error occurred
Es ist ein Fehler aufgetreten
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in src/totem-object.c:2561
9.
No playlist or playlist empty
Keine oder leere Wiedergabeliste vorhanden
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2032
10.
Movie browser plugin
Film-Browser-Plugin
Translated by Mario Blättermann
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2127
11.
Could not initialize the thread-safe libraries.
Die Thread-sicheren Bibliotheken konnten nicht initialisiert werden.
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in src/totem.c:68
12.
Verify your system installation. The Totem plugin will now exit.
Bitte überprüfen Sie Ihre Systeminstallation. Die Totem-Erweiterung wird nun beendet.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Bitte überprüfen Sie Ihre System-Installation. Das Totem-Plugin wird nun beendet.
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2143
13.
Leave Fullscreen
Vollbild verlassen
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../data/fullscreen.ui.h:1
14.
Time:
Dauer:
Translated by Hendrik Richter
Reviewed by Daniel Schury
Located in ../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
15.
Allow the screensaver to activate when playing audio
Bildschirmschoner darf auch starten, wenn lediglich Audio wiedergegeben wird
Translated by Mario Blättermann
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:1
6 → 15 of 530 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Kirbach, Clemens, Dennis Baudys, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Jürgen Benvenuti, Kristjan SCHMIDT, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Schaaf, Michael, Nagur, Salesome, Spoilerhead, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Wolfgang Stöggl, drei, nurith krueger, shaevy, tom neuhaus.