|
|
470.
|
|
|
Download Movie Subtitles
|
|
|
|
|
Filmuntertitel herunterladen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Film-Untertitel herunterladen
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui:27
|
|
|
471.
|
|
|
Subtitle _language:
|
|
|
|
|
Untertitel-_Sprache:
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui:43
|
|
|
472.
|
|
|
_Play with Subtitle
|
|
|
|
|
_Untertitel anzeigen
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui:124
|
|
|
473.
|
|
|
Subtitle language
|
|
|
|
|
Untertitelsprache
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Untertitel-Sprache
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/org.gnome.totem.plugins.opensubtitles.gschema.xml.in:6
|
|
|
474.
|
|
|
The language to search for subtitles for movies in.
|
|
|
|
|
Die Sprache, in der nach Filmuntertiteln gesucht werden soll.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/org.gnome.totem.plugins.opensubtitles.gschema.xml.in:7
|
|
|
475.
|
|
|
Movie Properties
|
|
|
|
|
Filmeigenschaften
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Film-Eigenschaften
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/movie-properties.plugin.desktop.in:6
|
|
|
476.
|
|
|
Adds movie properties to the sidebar
|
|
|
|
|
Fügt die Filmeigenschaften zur Seitenleiste hinzu
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/properties/movie-properties.plugin.in.h:2
|
|
|
477.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
|
Eigenschaften
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:278
|
|
|
478.
|
|
|
rpdb2 password
|
|
|
|
|
rpdb2-Passwort
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/plugins/pythonconsole/org.gnome.totem.plugins.pythonconsole.gschema.xml.in:6
|
|
|
479.
|
|
|
A password to protect the rpdb2 server for debugging Totem from unauthorized remote access. If this is empty, a default of 'totem' will be used.
|
|
|
|
|
Ein Passwort für den rpdb2-Server zur Fehlerdiagnose von Totem zum Schutz vor unerlaubtem entferntem Zugriff. Falls es leer ist, wird das Standardpasswort »totem« verwendet.
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/pythonconsole/org.gnome.totem.plugins.pythonconsole.gschema.xml.in.h:2
|
