Ubuntu
totem package

Browsing German translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “totem”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
277 → 286 of 530 results First • • • Last
277.
None
 
Translators: an entry in the "Subtitles" menu, used to choose the subtitle language of a DVD
Keine
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Nicht verfügbar
Suggested by Hendrik Richter
Located in src/totem-menu.c:477
278.
Auto
Context:
Language
 
Translators: an entry in the "Languages" menu, used to choose the audio language of a DVD
Automatisch
Translated by Jürgen Benvenuti
Located in src/totem-menu.c:474
279.
Copyright © 2002-2009 Bastien Nocera
Copyright © 2002-2009 Bastien Nocera
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/totem-menu.c:712
280.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/totem-menu.c:716
281.
Totem Website
Totem-Website
Translated by Hendrik Richter
Located in ../src/totem-menu.c:720
282.
Configure Plugins
Erweiterungen einrichten
Translated by Mario Blättermann
Located in src/totem-preferences-dialog.c:192
283.
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
Geben Sie '%s --help' ein, um eine vollständige Liste verfügbarer Befehlszeilenoptionen anzuzeigen.
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/totem-object.c:162
284.
Totem %s
 
Translators: %s is the totem version number
Totem %s
Translated by Wolfgang Stöggl
Located in ../src/totem-object.c:590
285.
Pause
Pause
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in src/totem-object.c:1432 src/totem-options.c:51
286.
Play
Wiedergabe
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in src/totem-object.c:1438 src/totem-object.c:1446 src/totem-options.c:50 src/totemselectiontoolbar.ui:43
277 → 286 of 530 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Kirbach, Clemens, Dennis Baudys, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Jürgen Benvenuti, Kristjan SCHMIDT, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Schaaf, Michael, Nagur, Salesome, Spoilerhead, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Wolfgang Stöggl, drei, nurith krueger, shaevy, tom neuhaus.