|
|
265.
|
|
|
Verify your system installation. Totem will now exit.
|
|
|
|
|
Bitte überprüfen Sie Ihre Systeminstallation. Totem wird nun beendet.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Bitte überprüfen Sie Ihre System-Installation. Totem wird nun beendet.
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
src/totem.c:68
|
|
|
266.
|
|
|
_Play Now
|
|
|
|
|
Jetzt _wiedergeben
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/totem-dnd-menu.c:95
|
|
|
267.
|
|
|
_Add to Playlist
|
|
|
|
|
Zur Wiedergabeliste _hinzufügen
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/totem-dnd-menu.c:98
|
|
|
268.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Abbrechen
|
|
Translated by
Spoilerhead
|
|
|
|
Located in
src/totemmaintoolbar.ui:69 src/totemmaintoolbar.ui:72
|
|
|
269.
|
|
|
No File
|
|
|
|
|
Keine Datei
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/totem-fullscreen.c:574
|
|
|
270.
|
|
|
Couldn't load the '%s' interface. %s
|
|
|
|
|
Die »%s«-Oberfläche konnte nicht geladen werden. %s
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/totem-interface.c:179 ../src/totem-interface.c:222
|
|
|
271.
|
|
|
The file does not exist.
|
|
|
|
|
Datei nicht gefunden.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/totem-interface.c:147
|
|
|
272.
|
|
|
Make sure that Totem is properly installed.
|
|
|
|
|
Bitte stellen Sie sicher, dass Totem korrekt installiert ist.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
src/totem-interface.c:149 src/totem-interface.c:151
src/totem-interface.c:192 src/totem-interface.c:194
|
|
|
273.
|
|
|
Totem is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
Totem ist freie Software, Sie können sie weitergeben und/oder verändern, solange Sie sich an die Regeln der GNU General Public License halten, so wie sie von der Free Software Foundation festgelegt wurden; entweder in Version 2 der Lizenz oder (nach Ihrem Ermessen) in jeder folgenden Version.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/totem-interface.c:357
|
|
|
274.
|
|
|
Totem is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
Totem wurde in der Hoffnung veröffentlicht, dass Sie es als nützlich empfinden, jedoch OHNE JEGLICHE GARANTIE AUF FUNKTIONSFÄHIGKEIT UND OHNE RECHTSANSPRUCH BEI FEHLERHAFTEM VERHALTEN DER SOFTWARE. Lesen Sie die GNU General Public License für weiterführende Informationen.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/totem-interface.c:361
|
