Ubuntu
totem package

Browsing German translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “totem”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
207 → 216 of 530 results First • • • Last
207.
Audio Track #%d
Tonspur #%d
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Audio-Titel #%d
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../src/backend/bacon-video-widget.c:3329
208.
Subtitle #%d
Untertitel #%d
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/backend/bacon-video-widget.c:3331
209.
The server you are trying to connect to is not known.
Der Server, zu dem eine Verbindung aufgebaut werden soll, ist unbekannt.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3396
210.
The connection to this server was refused.
Die Verbindung zu diesem Server wurde abgewiesen.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3399
211.
The specified movie could not be found.
Der angegebene Film konnte nicht gefunden werden.
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3402
212.
The server refused access to this file or stream.
Der Server hat den Zugriff auf die Datei oder den Datenstrom verweigert.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3409
213.
Authentication is required to access this file or stream.
Sie müssen sich legitimieren, um auf die Datei oder den Datenstrom zugreifen zu können.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3415
214.
You are not allowed to open this file.
Es ist Ihnen nicht gestattet, diese Datei zu öffnen.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3428
215.
This location is not a valid one.
Dieser Ort ist ungültig.
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3433
216.
The movie could not be read.
Der Film konnte nicht gelesen werden.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3441
207 → 216 of 530 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Kirbach, Clemens, Dennis Baudys, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Jürgen Benvenuti, Kristjan SCHMIDT, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Schaaf, Michael, Nagur, Salesome, Spoilerhead, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Wolfgang Stöggl, drei, nurith krueger, shaevy, tom neuhaus.