|
66.
|
|
|
5.0-channel
|
|
|
|
৫.০-চ্যানেল
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:22
|
|
67.
|
|
|
5.1-channel
|
|
|
|
৫.১-চ্যানেল
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:25
|
|
68.
|
|
|
AC3 Passthrough
|
|
|
|
AC3 পাসথ্রু
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
Suggestions: |
|
|
AC3 Passthrough
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Saucy package "totem"
by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:28
|
|
69.
|
|
|
Totem Preferences
|
|
|
|
Totem সংক্রান্ত পছন্দ
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
Suggestions: |
|
|
Totem সংক্রান্ত পছন্দসমূহ
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Saucy package "totem"
by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:13
|
|
70.
|
|
|
Playback
|
|
|
|
চালানো হবে
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
Suggestions: |
|
|
প্লেব্যাক
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Saucy package "totem"
by
Israt Jahan
|
|
|
প্লে-ব্যাক
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Saucy package "totem" by
Progga
|
|
|
চালানো
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Saucy package "totem" by
Golam
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:14
|
|
71.
|
|
|
Start playing files from last position
|
|
|
|
সর্বশেষ স্থান থেকে আরম্ভ করে ফাইল চালানো হবে
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
Suggestions: |
|
|
শেষ অবস্থান থেকে ফাইলগুলো চালানো হয়
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Saucy package "totem"
by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:15
|
|
72.
|
|
|
Text Subtitles
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
অনুবাদলিপি
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Saucy package "totem"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:16
|
|
73.
|
|
|
_Load subtitle files when movie is loaded
|
|
|
|
মুভি লোড হলে সাবটাইটেল ফাইলগুলি লোড করন (_L)
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
Suggestions: |
|
|
মুভি লোড করার সময় সাবটাইটেল ফাইল লোড করা হবে (_L)
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Saucy package "totem"
by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:156
|
|
74.
|
|
|
_Font:
|
|
|
|
ফন্ট: (_F)
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
Suggestions: |
|
|
ফন্ট:(_F)
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Saucy package "totem" by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:175
|
|
75.
|
|
|
_Encoding:
|
|
|
|
এনকোডিং: (_E)
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:200
|