|
36.
|
|
|
Subtitle encoding
|
|
|
|
অনুবাদলিপির এনকোডিং
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:50
|
|
37.
|
|
|
Encoding character set for subtitle.
|
|
|
|
সাবটাইটেলের ক্ষেত্রে এনকোডিং অক্ষর সেট।
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
Suggestions: |
|
|
উপশিরোনামের জন্য অক্ষর সমষ্টি এনকোড করা হচ্ছে
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Saucy package "totem"
by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:51
|
|
38.
|
|
|
Default location for the "Open..." dialogs
|
|
|
|
"খুলুন..." ডায়লগ বক্সগুলির ক্ষেত্রে নির্ধারিত ডিফল্ট অবস্থান
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
Suggestions: |
|
|
"খুলুন..." ডায়ালগ বাক্সগুলোর ক্ষেত্রে নির্ধারিত ডিফল্ট অবস্থান
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Saucy package "totem"
by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:15
|
|
39.
|
|
|
Default location for the "Open..." dialogs. Default is the current directory.
|
|
|
|
"খুলুন..." ডায়ালগের ক্ষেত্রে ডিফল্ট অবস্থান। ডিফল্ট হল বর্তমান ডিরেক্টরি।
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
Suggestions: |
|
|
'খোলা..." ডায়ালগের জন্য পূর্বনির্ধারিত অবস্থান। পূর্বনির্ধারিত হচ্ছে বর্তমান ডিরেক্টরি।
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Saucy package "totem"
by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:16
|
|
40.
|
|
|
Default location for the "Take Screenshot" dialogs
|
|
|
|
"পর্দার ছবি নিন" শীর্ষক ডায়লগ বক্সের ডিফল্ট অবস্থান
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
Suggestions: |
|
|
"পর্দার ছবি নিন" শীর্ষক ডায়ালগ বাক্সের ডিফল্ট অবস্থান
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Saucy package "totem"
by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:17
|
|
41.
|
|
|
Default location for the "Take Screenshot" dialogs. Default is the Pictures directory.
|
|
|
|
"স্ক্রীনশট নিন" এর জন্য ডিফল্ট অবস্থান। ডিফল্ট হল ছবি ডিরেক্টরি।
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
Suggestions: |
|
|
"স্ক্রীনশট নিন" ডায়ালগের জন্য পূর্বনির্ধারিত অবস্থান। ছবির ডিরেক্টরিই পূর্বনির্ধারিত অবস্থান।
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Saucy package "totem"
by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:18
|
|
42.
|
|
|
Whether to disable the plugins in the user's home directory
|
|
|
|
ব্যবহারকারীর ব্যক্তিগত ডিরেক্টরির মধ্যে প্লাগ-ইন নিষ্ক্রিয় করা হবে কি না
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:19
|
|
43.
|
|
|
Whether to disable the keyboard shortcuts
|
|
|
|
কি-বোর্ড শর্ট-কাট নিষ্ক্রিয় করা হবে কি না
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
Suggestions: |
|
|
ব্যবহারকারীর ব্যক্তিগত ডিরেক্টরির মধ্যে প্লাগইন নিষ্ক্রিয় করা হবে কি না
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Saucy package "totem"
by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:69
|
|
44.
|
|
|
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
|
|
|
|
চলচ্চিত্র লোত করামাত্র স্বয়ংক্রিয়রূপে অনুবাদলিপি লোড করা হবে কি না
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
Suggestions: |
|
|
মুভি লোড করামাত্র স্বয়ংক্রিয়রূপে অনুবাদলিপি লোড করা হবে কি না
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Saucy package "totem"
by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:73
|
|
45.
|
|
|
Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded
|
|
|
|
একটি মুভি লোড হওয়ার সময়ে বাহ্যিক চ্যাপ্টার ফাইলগুলি স্বয়ংক্রিয় ভাবে লোড করা হবে কিনা
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
Suggestions: |
|
|
নতুন ভিডিও লোড করার সময় বাহ্যিক অধ্যায় ফাইল স্বয়ংক্রিয় ভাবে লোড করা হবে কি হবেনা
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Saucy package "totem"
by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:22
|