|
|
25.
|
|
|
Repeat mode
|
|
|
|
|
পুনরাবৃত্তি মোড
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:22
|
|
|
26.
|
|
|
Shuffle mode
|
|
|
|
|
পাঁচমিশালি মোড
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
এলোমেলো মোড
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Saucy package "totem"
by
Sadia Afroz
|
|
|
ওলটপালট করার মোড
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Saucy package "totem" by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:12
|
|
|
27.
|
|
|
Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
|
|
|
|
|
ইন্টারলেসড মুভির ক্ষেত্রে ডি-ইন্টারলেসিং নিষ্ক্রিয় করা হবে কিনা
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ইন্টারলেসড মুভির জন্য ডিইন্টারলেসিং নিষ্ক্রিয় করা হবে কি হবেনা
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Saucy package "totem"
by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:26
|
|
|
28.
|
|
|
Whether to enable debug for the playback engine
|
|
|
|
|
প্লেব্যাক ইঞ্জিনের জন্য ডিবাগ সক্রিয় করা হবে কিনা
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:14
|
|
|
29.
|
|
|
Type of audio output to use
|
|
|
|
|
ব্যবহারের জন্য অডিও আউটপুটের ধরন
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:30
|
|
|
30.
|
|
|
Visualization quality setting
|
|
|
|
|
ভিশুয়ালাইজেশন প্রদর্শন সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ভিস্যুয়ালাইজেশন মান সেটিং: (_s)
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Saucy package "totem"
by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:16
|
|
|
31.
|
|
|
Quality setting for the audio visualization.
|
|
|
|
|
অডিও ভিজুয়ালাইজেশনের ক্ষেত্রে গুণমান সেটিং।
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
অডিও ভিজ্যুয়ালাইজেশনের জন্য গুণগত মানের সেটিং।
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Saucy package "totem"
by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:17
|
|
|
32.
|
|
|
Network buffering threshold
|
|
|
|
|
নেটওয়ার্ক বাফারের প্রান্তিক মাপ
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
নেটওয়ার্ক বাফারের প্রান্তিক আকার
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Saucy package "totem"
by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:34
|
|
|
33.
|
|
|
Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
|
|
|
|
|
স্ট্রীম দেখাতে শুরু করার পূর্বে নেটওয়ার্ক স্ট্রীমের ক্ষেত্রে যত পরিমাণ ডেটা বাফার হবে (সেকেন্ডে)।
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
স্ট্রীম প্রদর্শন শুরু করার আগে নেটওয়ার্ক স্ট্রীমের জন্য ডাটা বাফারের পরিমান (সেকেন্ডে)।
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Saucy package "totem"
by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:35
|
|
|
34.
|
|
|
Subtitle font
|
|
|
|
|
অনুবাদলিপির ফন্ট
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:39
|
