|
|
7.
|
|
|
_Open with "%s"
|
|
|
translators: this is:
* Open With ApplicationName
* as in nautilus' right-click menu
|
|
|
|
|
ا_فتح باستخدام "%s"
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1119
|
|
|
8.
|
|
|
An error occurred
|
|
|
|
|
حدث خطأ
|
|
Translated and reviewed by
Djihed
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:2561
|
|
|
9.
|
|
|
No playlist or playlist empty
|
|
|
|
|
لايوجد قائمة تشغيل أو قائمة التشغيل فارغة
|
|
Translated and reviewed by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2032
|
|
|
10.
|
|
|
Movie browser plugin
|
|
|
|
|
ملحق متصفح الأفلام
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2127
|
|
|
11.
|
|
|
Could not initialize the thread-safe libraries.
|
|
|
|
|
تعذّر بدء تشغيل المكتبات النظامية السليمة.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
src/totem.c:68
|
|
|
12.
|
|
|
Verify your system installation. The Totem plugin will now exit.
|
|
|
|
|
راجع تثبيت نظامك. سيخرج ملحق توتم الآن.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2143
|
|
|
13.
|
|
|
Leave Fullscreen
|
|
|
|
|
غادر ملء الشاشة
|
|
Translated by
Ahmad Farghal
|
|
|
|
Located in
../data/fullscreen.ui.h:1
|
|
|
14.
|
|
|
Time:
|
|
|
|
|
الوقت:
|
|
Translated and reviewed by
kinryu
|
|
|
|
Located in
../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
|
|
|
15.
|
|
|
Allow the screensaver to activate when playing audio
|
|
|
|
|
يسمح بتنشيط حافظة الشاشة عند تشغيل الصوت
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:1
|
|
|
16.
|
|
|
Allow the screensaver to activate when playing audio. Disable if you have monitor-powered speakers.
|
|
|
|
|
يسمح بتنشيط حافظة الشاشة عند تشغيل صوت. عطّله إذا كانت سمّاعاتك تعتمد على الشاشة.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:2
|
