|
|
43.
|
|
|
Whether to disable the keyboard shortcuts
|
|
|
|
|
ما إن كنت تريد تعطيل اختصارات لوحة المفاتيح
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:69
|
|
|
44.
|
|
|
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
|
|
|
|
|
ما إن كان يجب تحميل ملف الترجمة النصيّ آليًا عند تحميل فِلم
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:73
|
|
|
45.
|
|
|
Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded
|
|
|
|
|
ما إن كان يجب تحميل ملفات الفصول الخارجية آليًا عند تحميل فِلم
|
|
Translated by
Abdalrahim G. Fakhouri
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:22
|
|
|
46.
|
|
|
Whether to remember the position of played audio/video files when pausing or closing them
|
|
|
|
|
ما إن كنت تريد تذكر موقع ملفات الصوت/الفيديو المُشغّلة عند إلباثها أو إغلاقها
|
|
Translated by
Abdalrahim G. Fakhouri
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:32
|
|
|
47.
|
|
|
Active plugins list
|
|
|
|
|
قائمة الملحقات النشِطة
|
|
Translated by
Abdalrahim G. Fakhouri
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:77
|
|
|
48.
|
|
|
A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
|
|
|
|
|
قائمة بأسماء الإضافات النشطة حاليًّا (محمّلة وتعمل).
|
|
Translated by
Abdalrahim G. Fakhouri
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:78
|
|
|
49.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
أ_زل
|
|
Translated by
Ahmad Farghal
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:1
|
|
|
50.
|
|
|
Remove file from playlist
|
|
|
|
|
أزل الملف من قائمة التشغيل
|
|
Translated by
Ahmad Farghal
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:2
|
|
|
51.
|
|
|
_Copy Location
|
|
|
|
|
ا_نسخ الموقع
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:3
|
|
|
52.
|
|
|
Copy the location to the clipboard
|
|
|
|
|
انسخ العنوان إلى الحافظة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:4
|
