|
|
511.
|
|
|
Allows screenshots and galleries to be taken of videos
|
|
|
|
|
يتيح أخذ لقطات شاشة ومفارض من ملفات الفديو
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/screenshot.plugin.desktop.in:7
|
|
|
512.
|
|
|
Save Gallery
|
|
|
|
|
احفظ المعرض
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/totem-gallery.c:86
|
|
|
513.
|
|
|
Gallery-%s-%d.jpg
|
|
|
Translators: The first argument is the movie title. The second
* argument is a number which is used to prevent overwriting files.
* Just translate "Gallery", and not the ".jpg". Example:
* "Galerie-%s-%d.jpg".
|
|
|
|
|
معرض-%s-%d.jpg
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/totem-gallery.c:110
|
|
|
514.
|
|
|
Creating Gallery...
|
|
|
Set up the window
|
|
|
|
|
يُنشئ معرضا...
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/screenshot/totem-gallery-progress.c:101
|
|
|
515.
|
|
|
Saving gallery as "%s"
|
|
|
Set the progress label
|
|
|
|
|
يحفظ المعرض باسم "%s"
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/screenshot/totem-gallery-progress.c:107
|
|
|
516.
|
|
|
Totem could not get a screenshot of the video.
|
|
|
|
|
عجز توتم عن أخذ لقطة شاشة لهذا الفيديو.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:222
src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:231
|
|
|
517.
|
|
|
This is not supposed to happen; please file a bug report.
|
|
|
|
|
لا يفترض أن يحدث هذا. رجاءً أبلِغ عن هذه العلة.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:231
|
|
|
518.
|
|
|
Take _Screenshot
|
|
|
|
|
خذ _لقطة للشاشة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:321
|
|
|
519.
|
|
|
Take a screenshot
|
|
|
|
|
خذ لقطة للشاشة
|
|
Translated by
Ahmad Farghal
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:334
|
|
|
520.
|
|
|
Create Screenshot _Gallery...
|
|
|
|
|
أنشئ م_عرض لقطات شاشة...
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:335
|
