Translations by Copied by Zanata
Copied by Zanata has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 638. |
There is a problem on printer '%s'.
|
|
| 2018-02-28 |
Na tlačiarni sa vyskytol problém „%s“.
|
|
| 640. |
There is a missing print filter for printer '%s'.
|
|
| 2018-02-28 |
Na tlačiarni „%s“ chýba tlačový filter.
|
|
| 643. |
Printer '%s': '%s'.
|
|
| 2018-02-28 |
Tlačiareň „%s“: „%s“.
|
|
| 654. |
The PPD file for printer '%s' does not conform to the specification. Possible reason follows:
|
|
| 2018-02-28 |
PPD súbor pre tlačiareň „%s“ neodpovedá požiadavkám. Možné dôvody sú:
|
|
| 655. |
There is a problem with the PPD file for printer '%s'.
|
|
| 2018-02-28 |
Na tlačiarni „%s“ sa vyskytol problém so súborom PPD.
|
|
| 657. |
Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed.
|
|
| 2018-02-28 |
Tlačiareň „%s“ vyžaduje program „%s“, ktorý nie je momentálne nainštalovaný.
|
|
| 684. |
The printer's state message is: '%s'.
|
|
| 2018-02-28 |
Správa o stave tlačiarne je: „%s“.
|
|
| 694. |
Remember to load paper of type '%s' into the printer first.
|
|
| 2018-02-28 |
Nezabudnite najskôr vložiť typ papiera „%s“ do tlačiarne.
|
|
| 696. |
The reason given is: '%s'.
|
|
| 2018-02-28 |
Daný dôvod je: „%s“.
|
|
| 699. |
The queue '%s' is not enabled.
|
|
| 2018-02-28 |
Fronta „%s“ nie je povolená.
|
|
| 702. |
The queue '%s' is rejecting jobs.
|
|
| 2018-02-28 |
Fronta „%s“ odmieta úlohy.
|
|
| 710. |
Check Server Firewall
|
|
| 2018-02-28 |
Skontrolovať bránu firewall na serveri
|
|
| 712. |
Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP port %d on server '%s'.
|
|
| 2018-02-28 |
Skontrolujte, prosím, či konfigurácia brány firewallu alebo smerovača neblokuje TCP port %d na serveri „%s“.
|
|
| 722. |
Please wait...
|
|
| 2018-02-28 |
Prosím, čakajte...
|
|
| 725. |
No driver for this printer.
|
|
| 2018-02-28 |
Žiadny ovládač pre túto tlačiareň.
|
|
| 728. |
`%s' requires driver installation: %s.
|
|
| 2018-02-28 |
Tlačiareň „%s“ vyžaduje inštaláciu ovládača: %s.
|
|
| 729. |
`%s' is ready for printing.
|
|
| 2018-02-28 |
Tlačiareň „%s“ je pripravená na tlač.
|
|
| 732. |
`%s' has been added, using the `%s' driver.
|
|
| 2018-02-28 |
„%s“ bola pridaná, používa ovládač „%s“.
|
|
