|
|
7.
|
|
|
Retry
|
|
|
|
|
Prøv på ny
|
|
Translated by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prøv igjen
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Forsøk på nytt
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer" by
nanker
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:581 authconn.py:322
|
|
|
8.
|
|
|
Operation canceled
|
|
|
|
|
Operasjon avbrote
|
|
Translated by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Operasjon avbrutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Operasjonen ble avbrutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer" by
Alexander Rødseth
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:598 authconn.py:265 authconn.py:291
|
|
|
9.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Brukarnamn:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukernavn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer"
by
Espen Stefansen
|
|
|
Brukernavn
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer" by
Espen Brill
|
|
|
|
Located in
authconn.py:39 pysmb.py:125 ui/NewPrinterWindow.ui:1120
|
|
|
10.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Passord:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Passord
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer" by
Espen Brill
|
|
|
Skriv inn passord
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer" by
Fritz André
|
|
|
|
Located in
authconn.py:40 pysmb.py:131 ui/NewPrinterWindow.ui:1101
|
|
|
11.
|
|
|
Domain:
|
|
|
|
|
Domene:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
authconn.py:41 pysmb.py:128
|
|
|
12.
|
|
|
Authentication
|
|
|
After that, prompt
|
|
|
|
|
Godkjenning
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Autentisering<
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Autentikasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer" by
zoon01
|
|
|
Bekreftelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer" by
Martin Dahl Moe
|
|
|
|
Located in
authconn.py:50 authconn.py:484 pysmb.py:98
|
|
|
13.
|
|
|
Remember password
|
|
|
|
|
Hugs passord
|
|
Translated by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Husk passord
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Husk passordet
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer" by
Magne Djupvik
|
|
|
|
Located in
authconn.py:93
|
|
|
14.
|
|
|
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
|
|
|
Passordet kan vera feil, eller tenaren kan vera sett opp til å ikkje blokkera fjernadministrering.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Passordet kan være feil eller tjeneren kan være konfigurert til å nekte ekstern administrasjon.
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer"
by
Espen Stefansen
|
|
|
Passordet kan være feil, eller tjeneren kan være satt opp til å nekte fjernadministrasjon.
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:64
|
|
|
15.
|
|
|
Bad request
|
|
|
|
|
Ugyldig førespurnad
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugyldig forespørsel
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer"
by
Espen Stefansen
|
|
|
Feil forespørsel
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:70
|
|
|
16.
|
|
|
Not found
|
|
|
|
|
Fann ikkje
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke funnet
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer"
by
Espen Stefansen
|
|
|
Finnes ikke
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:72
|
