Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
4 → 13 of 735 results First • • • Last
4.
CUPS server error
Feil ved CUPS-tenar
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Feil med CUPS-tjener
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer" by Espen Stefansen
CUPS tjenerfeil
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer" by Felis silvestris
Located in asyncipp.py:560 authconn.py:311 errordialogs.py:54 errordialogs.py:68
5.
CUPS server error (%s)
Feil ved CUPS-tenar (%s)
Translated by Andreas-Johann Ø Ulvestad
Suggestions:
Feil med CUPS-tjener (%s)
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer" by Kjartan Maraas
CUPS tjenerfeil (%s)
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer" by Felis silvestris
Located in asyncipp.py:562 authconn.py:309
6.
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
Det oppstod ein feil ved CUPS-operasjonen: «%s».
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Det oppstod en feil under utførelse av CUPS-operasjon: «%s».
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer" by Espen Stefansen
Det oppsto en feil under CUPS-handlinga: «%s»
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer" by Felis silvestris
Located in asyncipp.py:578 authconn.py:319 errordialogs.py:55 troubleshoot/PrintTestPage.py:431
7.
Retry
Prøv på ny
Translated by Andreas-Johann Ø Ulvestad
Suggestions:
Prøv igjen
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer" by Kjetil Birkeland Moe
Forsøk på nytt
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer" by nanker
Located in asyncipp.py:581 authconn.py:322
8.
Operation canceled
Operasjon avbrote
Translated by Andreas-Johann Ø Ulvestad
Suggestions:
Operasjon avbrutt
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer" by Kjartan Maraas
Operasjonen ble avbrutt
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer" by Alexander Rødseth
Located in asyncipp.py:598 authconn.py:265 authconn.py:291
9.
Username:
Brukarnamn:
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Brukernavn:
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer" by Espen Stefansen
Brukernavn
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer" by Espen Brill
Located in authconn.py:39 pysmb.py:125 ui/NewPrinterWindow.ui:1120
10.
Password:
Passord:
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Passord
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer" by Espen Brill
Skriv inn passord
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer" by Fritz André
Located in authconn.py:40 pysmb.py:131 ui/NewPrinterWindow.ui:1101
11.
Domain:
Domene:
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in authconn.py:41 pysmb.py:128
12.
Authentication
 
After that, prompt
Godkjenning
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Autentisering<
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer" by Kjartan Maraas
Autentikasjon
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer" by zoon01
Bekreftelse
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer" by Martin Dahl Moe
Located in authconn.py:50 authconn.py:484 pysmb.py:98
13.
Remember password
Hugs passord
Translated by Andreas-Johann Ø Ulvestad
Suggestions:
Husk passord
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer" by Kjetil Birkeland Moe
Husk passordet
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer" by Magne Djupvik
Located in authconn.py:93
4 → 13 of 735 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas-Johann Ø Ulvestad, Karl Ove Hufthammer, Kjartan Maraas.