|
|
380.
|
|
|
<i>Opening connection to %s</i>
|
|
|
|
|
<i>Opnar kopling til %s</i>
|
|
Translated by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<i>Åpner tilkobling til %s</i>
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:1187 ui/ConnectingDialog.ui:84
|
|
|
381.
|
|
|
Set Default Printer
|
|
|
|
|
Vel som standardskrivar
|
|
Translated by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett forvalgt skriver
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:1350
|
|
|
382.
|
|
|
Do you want to set this as the system-wide default printer?
|
|
|
|
|
Ynskjer du å bruka dette som standardskrivar for heile systemet?
|
|
Translated by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du sette denne som forvalgt skriver for hele systemet?
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer"
by
Tim Waugh
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:1352
|
|
|
383.
|
|
|
Set as the _system-wide default printer
|
|
|
|
|
_Bruk som standardskrivar for systemet
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett som forvalgt skriver for _systemet
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:1354
|
|
|
384.
|
|
|
_Clear my personal default setting
|
|
|
|
|
_Fjern val av personleg standardskrivar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Tøm mine personlige forvalgte innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:1356
|
|
|
385.
|
|
|
Set as my _personal default printer
|
|
|
|
|
B_ruk som standardskrivar for meg
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Set som min _personlige forvalgte skriver
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:1357
|
|
|
386.
|
|
|
setting default printer
|
|
|
|
|
set standarskrivar
|
|
Translated by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
setter forvalgt skriver
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:1362
|
|
|
387.
|
|
|
Cannot Rename
|
|
|
|
|
Kan ikkje endra namn
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke endre navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:1415
|
|
|
388.
|
|
|
There are queued jobs.
|
|
|
|
|
Det finst jobbar i kø.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det ligger jobber i kø.
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:1416
|
|
|
389.
|
|
|
Renaming will lose history
|
|
|
|
|
Endring av namn vil fjerne historikken
|
|
Translated by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endring av navn vil medføre tap av historikk
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:1433
|
