|
|
9.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Brukernavn:
|
|
Translated and reviewed by
Espen Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukarnamn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
authconn.py:39 pysmb.py:125 ui/NewPrinterWindow.ui:1120
|
|
|
10.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Passord:
|
|
Translated and reviewed by
Espen Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Wachtwoord:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
authconn.py:40 pysmb.py:131 ui/NewPrinterWindow.ui:1101
|
|
|
11.
|
|
|
Domain:
|
|
|
|
|
Domene:
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
authconn.py:41 pysmb.py:128
|
|
|
12.
|
|
|
Authentication
|
|
|
After that, prompt
|
|
|
|
|
Autentisering<
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Godkjenning
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Attkjenning
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Innlogging
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
authconn.py:50 authconn.py:484 pysmb.py:98
|
|
|
13.
|
|
|
Remember password
|
|
|
|
|
Husk passord
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hugs passord
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer"
by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
Hugs passordet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer" by
Auria
|
|
|
|
Located in
authconn.py:93
|
|
|
14.
|
|
|
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
|
|
|
Passordet kan være feil eller tjeneren kan være konfigurert til å nekte ekstern administrasjon.
|
|
Translated by
Espen Stefansen
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Passordet kan vera feil, eller tenaren kan vera sett opp til å ikkje blokkera fjernadministrering.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:64
|
|
|
15.
|
|
|
Bad request
|
|
|
|
|
Ugyldig forespørsel
|
|
Translated and reviewed by
Espen Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugyldig førespurnad
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Feil førespurnad
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:70
|
|
|
16.
|
|
|
Not found
|
|
|
|
|
Ikke funnet
|
|
Translated and reviewed by
Espen Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fann ikkje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Ikkje funnen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:72
|
|
|
17.
|
|
|
Request timeout
|
|
|
|
|
Tidsavbrudd for forespørsel
|
|
Translated and reviewed by
Espen Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tidsavbrot
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:74
|
|
|
18.
|
|
|
Upgrade required
|
|
|
|
|
Oppdatering kreves
|
|
Translated and reviewed by
Espen Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Treng oppgradering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:76
|
